Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Truck On исполнителя (группы) 69 Eyes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Truck On (оригинал The 69 Eyes)

Продолжай мчаться (перевод Ольга)

Well I'm truckin' on
Вот я мчусь
On a heavy load million miles from home
На моем тяжело загруженном траке 1 за миллион миль от дома,
Gotta movin' on
Буду ехать
All night long baby come along
Всю ночь, давай со мной, детка,
To hell and back like a heart attack
До ада и обратно, как сердечный приступ,
Best ride you ever had
Лучшая поездка в твоей жизни!
And I'm commin' to you
А я придвинусь ближе к тебе:
Gonna blow your fuse watcha gonna do?!
Хочу поджечь твой запал — что ты будешь делать?!


Gotta get high and real loaded
Пора получить кайф и реально опьянеть,
Gotta get back to the gator sweat blues
Пора вернуться назад к сладкому блюзу грузовика.
Gotta get high and real loaded
Пора получить кайф и реально опьянеть,
Livin' on the edge in the dead man's shoes
Живя на острие, в ботинках мертвеца...


Well I'm drivin' amok
Теперь я начинаю звереть,
Doggone's my luck
Черт побери мою удачу!
But I don't give a fuck
Мне нет дела до нее,
And I'm feelin' mean bleedin' gasoline
Я чувствую себя на высоте, истекая бензином.
Would you lick it clean?
Вылижи начисто, детка...


Gotta get high and real loaded
Пора получить кайф и реально опьянеть,
Gotta get back to the gator sweat blues
Пора вернуться назад к сладкому блюзу грузовика.
Gotta get high and real loaded
Пора получить кайф и реально опьянеть,
Livin' on the edge in the dead man's shoes
Живя на острие, в ботинках мертвеца...


Everybody needs dreams to ride on by
Всем нужна мечта, чтобы продолжать ехать дальше.
But what I need is to see my name shinin' on neon lights
Мне же нужно только моё имя, сияющее неоном букв.
Truck on baby!!!
Продолжай мчаться, детка!!!





* Грузовой автомобиль от англ. truck
Х
Качество перевода подтверждено