Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Back in Blood исполнителя (группы) 69 Eyes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Back in Blood (оригинал The 69 Eyes)

Кровавое возвращение (перевод Нагайна из Москвы)

I've been so lonely, lonely without you
Я был невыносимо, невыносимо одинок без тебя,
Two thousand years, feeling nothing but blue
Я две тысячи лет не чувствовал ничего, кроме уныния.
Wake me, take me, let me put my spell on you
Пробуди меня, возьми меня, позволь околдовать тебя.
Dreamtime eternal, the waiting is through
Мечты вечны, конец ожиданию.


Like Romeo and Juliet
Мы бессмертны,
We're undead
Подобно Ромео и Джульетте


Back in blood
Кровавое возвращение.
Blood is the new black
Теперь кровавый - это черный.
Back in blood
Кровавое возвращение.
Blood is the new black
Теперь кровавый - это черный.


You kept me waiting, waiting here for you
Ты заставляла меня ждать, ждать тебя
Two thousand years, baby what you gonna do?
Две тысячи лет, детка, что теперь ты будешь делать?
Wake me, take me. let me share this curse with you
Пробуди меня, возьми меня, позволь мне разделить с тобой это проклятие.
Moonlight eternal, the waiting is through
Лунный свет вечен, ожидание окончено


Like Romeo and Juliet
Мы бессмертны,
We're undead
Подобно Ромео и Джульетте


Back in blood
Кровавое возвращение.
Blood is the new black
Теперь кровавый - это черный.
Back in blood
Кровавое возвращение.
Blood is the new black
Теперь кровавый - это черный.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки