Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Framed in Blood исполнителя (группы) 69 Eyes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Framed in Blood (оригинал The 69 Eyes)

Заложены в крови (перевод Abbath Occulta)

Would you give me the key to the empire of bliss
Дай мне ключ от империи счастья,
Gimme a substance to dismiss
Дай мне что-то, от чего я откажусь.
Everybody's searching for a difference
Каждый ищет перемены,
Everybody's searching for deliverance
Каждый ищет спасение,
Gimme just another reason to live
Дай мне другую причину, чтобы жить.


Things you can resist
Есть вещи, которым ты можешь сопротивляться.
Things you cannot
А есть те, которым — нет.
They're just framed in blood
Но все они заложены в крови.


Would you give me redemption in your kiss
Дай мне спасение своим поцелуем,
Gimme something that I already miss
Дай мне то, чего мне уже не хватает.
Everybody's searching for a difference
Каждый ищет перемены,
Everybody is searching for providence
Каждый пытается найти промысл Божий,
Gimme just another reason to live
Дай мне другую причину, чтобы жить.


Things you can resist
Есть вещи, которым ты можешь сопротивляться.
Things you cannot
А есть те, которым — нет.
They're just framed in blood
Но все они заложены в крови.
Х
Качество перевода подтверждено