Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Barbarella исполнителя (группы) 69 Eyes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Barbarella (оригинал The 69 Eyes)

Барбарелла* (перевод Нагайна из Москвы)

Times are getting harder everyday
Каждый день все тяжелее,
Stars seem to be so faraway
Звезды кажутся все более далекими,
But she's waitin for me I'm sure she does
Но она ждет меня, я уверен, она ждет.


She's Ba-Barbarella Barbarella [х3]
Она Ба-Барбарелла, Барбарелла [х3]
My lazer-shooting planet queen
Моя королева планет, стреляющая лазером


Everytime I see this movie
Каждый раз, когда я смотрю этот фильм,
I feel so cosmic'n'groovy
Это такой кайф и балдёж,
When she's staring at me from my own TV
Когда она смотрит на меня из экрана моего телевизора.


She's Ba-Barbarella Barbarella [х3]
Она Ба-Барбарелла, Барбарелла [х3]
My lazer-shooting planet queen
Моя королева планет, стреляющая лазером


She's the sleaze goddess travelling through the space
Она аморальная богиня, путешествующая по планетам,
A good body a beautiful face
Прекрасное тело, красивое лицо -
The electric universe blows my mind
Электровселенная шокирует меня.
A trip in her ship there's no other kind
Путешествие на её корабле ни с чем не сравнится!


She's Ba-Barbarella Barbarella [х3]
Она Ба-Барбарелла, Барбарелла [х3]
My lazer-shooting planet queen
Моя королева планет, стреляющая лазером





* — "Барбарелла" — научно-фантастический фильм 1968 года с элементами эротики
Х
Качество перевода подтверждено