Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crashing High исполнителя (группы) 69 Eyes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Crashing High (оригинал The 69 Eyes)

Разбиться, сорвавшись с высоты (перевод Нагайна из Москвы)

You've got everything you need
У тебя есть все, что тебе нужно,
Still ready for open up and bleed
Ты все еще готова раскрыться и страдать,
Reading all the magazines
Читая журналы
Reading all the books
И книги
About the real diamond rings
Про кольца с настоящими бриллиантами
And dirty looks
И про грязные взгляды.
If you wanna fire baby
Если ты хочешь огня, детка,
That's what you will
Если это то, чего ты хочешь,
Don't say I didn't warn you
Не говори потом, что я тебя не предупреждал:
Love could kill
Любовь способна убить.


So why
Так почему же
You wanna fall in love
Ты хочешь влюбиться,
Crashing high
Разбиться, сорвавшись с высоты?
You wanna fall in love
Ты хочешь влюбиться...


You've got everything you need
У тебя есть все, что тебе нужно -
New York city, Paris if you please
Нью-Йорк и, если хочешь, Париж.
It's not about the fortune
Но речь не об удаче
Not about the fame
И не о славе.
Once you're flying higher
Когда ты взлетишь выше,
Everything's the same
Все останется прежним.
But you wanna fire
Но ты хочешь огня,
That's what you will
Огонь — то, чего ты жаждешь.
Don't say I didn't warn you
Не говори потом, что я не предупреждал:
Love could kill
Любовь способна убить.
Х
Качество перевода подтверждено