Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Red исполнителя (группы) 69 Eyes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Red (оригинал The 69 Eyes)

Красный (перевод Ольга)

Hopefully you'll get what you wanted
Надеюсь, ты получишь все, чего хотела,
And hopefully you'll get what you need
Надеюсь, ты получишь все, что тебе нужно.
The taste of blood is always lonely
Вкус крови всегда не похож на всё остальное,
Cuts you like a heart of steel
Режет тебя, словно сердце из стали.
And hopefully you'll get you wanted
Надеюсь, ты получишь все, чего хотела,
And hopefully you'll get what you need
Надеюсь, ты получишь все, что тебе нужно.


When something is broken
Когда что-то разбито,
Left wide open
Распахнуто настежь,
Don't say you need me it's too late
Не говори, что я тебе нужен, слишком поздно.
I cannot say
И я не понимаю,
When something is broken
Когда что-то разбито...


Hopefully you'll get what you wanted
Надеюсь, ты получишь все, чего хотела,
And hopefully you'll get what you need
Надеюсь, ты получишь все, что тебе нужно.
Red is like you always told me
Красный, как ты всегда мне говорила
The colour of what is real
Цвет нашей реальности


When something is broken
Когда что-то разбито,
Left wide open
Распахнуто настежь,
Don't say you need me it's too late
Не говори, что я тебе нужен, слишком поздно.
I cannot say
Я не понимаю,
When something is broken (broken)
Когда что-то разбито... (разбито)
Left wide open (left wide open)
Распахнуто настежь (распахнуто настежь)
Don't say you need me it's too late
Не говори, что я тебе нужен, слишком поздно.
I cannot say
И я не понимаю,
When something is broken
Когда что-то разбито...


Something is broken
Что-то разбито
Something is broken
Что-то разбито


When something is broken (broken)
Когда что-то разбито,
Left wide open (left wide open)
Распахнуто настежь,
Don't say you need me it's too late
Не говори, что я тебе нужен, слишком поздно.
I cannot say
И я не понимаю,
When something is broken (broken)
Когда что-то разбито (разбито)
When something is broken (broken)
Распахнуто настежь (распахнуто настежь)
Don't say you need me it's too late
Не говори, что я тебе нужен, слишком поздно,
I cannot say
Я не понимаю,
When something is broken
Когда что-то разбито...
Х
Качество перевода подтверждено