Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Energetic исполнителя (группы) BoA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Energetic (оригинал BoA feat. Sean Garrett)

Подъём энергии (перевод VIRILE)

[Refrain: Boa]
[Рефрен: Boa]
Report to the dance, dance, dance floor
Доложить мне о прибытии на танц, танц, танцпол,
Report to the dance, dance, dance, dance, dance floor
Доложить мне о прибытии на танц, танц, танц, танцпол.


[Hook: Sean Garrett – 4x]
[Хук: Sean Garrett – 4x]
I'm feelin' so energetic
Я чувствую подъём энергии,
Don't think y'all will ever get it
Не уверен, что вам такое по плечу.


[Verse: Boa]
[Куплет: Boa]
The floor is callin' me
Танцпол зовёт меня
And I don't know what else to do
И я не знаю, что ещё мне остаётся делать.
The energy in here is fire
Энергетика здесь просто огонь,
And the speakers, too
И акустическая система тоже.
See the DJ hittin' that replay
Смотрю, как диджей вдавливает кнопку повтора,
Do what he say and turn me on
Я делаю, что он мне велит, и завожусь,
Imma do a lotta talkin' with my feet
Я могу многое сказать с помощью своих ног
And the beat and I promise don't need no more
И битов, и уверяю, что большего не понадобится.


[Bridge: 2x]
[Распевка: 2x]
Put me on, put me on, put me on
Я назначена ответственной,
Put me on, put me on, put me on
Я назначена ответственной,
Report to the dance floor
Доложить мне о прибытии на танцпол.


[Hook: Sean Garrett – 4x]
[Хук: Sean Garrett – 4x]
I'm feelin' so energetic
Я чувствую подъём энергии,
Don't think y'all will ever get it
Не уверен, что вам такое по плечу.


Meet me in the club (meet me, meet me)
Встречайте меня в клубе, (встречайте меня, встречайте меня)
Meet me in the club (meet me, meet me, meet me)
Встречайте меня в клубе, (встречайте меня, встречайте меня, встречайте меня)
Meet me in the club (meet me, meet me, meet me)
Встречайте меня в клубе, (встречайте меня, встречайте меня, встречайте меня)
Meet me in the club (meet me, meet me, meet me)
Встречайте меня в клубе. (встречайте меня, встречайте меня, встречайте меня)


I feel like I'm up there abo- abo- above the clouds
Я чувствую себя так, будто я высоко над облаками.
Did you meet my speaker?
Вы знакомы с моим выступающим?
Ain't he, ain't he, ain't he talkin loud?
Он не слишком громко говорит?


Don't he beat, beat, beat, beat, beat the floor
Он сотрясает танцпол своим битом,
Don't he beat, beat, beat the floor
Он сотрясает танцпол своим битом,
Don't he beat, beat, beat, beat, beat the floor
Он сотрясает танцпол своим битом,
That's that and I ain't gotta say no more
На этом всё, и больше я ничего не скажу.


[4x:]
[4x:]
I'm feelin' so energetic
Я чувствую подъём энергии,
Don't think y'all will ever get it
Не уверен, что вам такое по плечу.


Meet me in the club (meet me, meet me)
Встречайте меня в клубе, (встречайте меня, встречайте меня)
Meet me in the club (meet me, meet me, meet me)
Встречайте меня в клубе, (встречайте меня, встречайте меня, встречайте меня)
Meet me in the club (meet me, meet me, meet me)
Встречайте меня в клубе, (встречайте меня, встречайте меня, встречайте меня)
Meet me in the club (meet me, meet me, meet me)
Встречайте меня в клубе, (встречайте меня, встречайте меня, встречайте меня)


Report to the dance floor
Доложить мне о прибытии на танцпол,
Report to the dance floor
Доложить мне о прибытии на танцпол.


[2x:]
[2x:]
Put me on, put me on, put me on
Я назначена ответственной,
Put me on, put me on, put me on
Я назначена ответственной,
Report to the dance floor
Доложить мне о прибытии на танцпол.


[4x:]
[4x:]
I'm feelin' so energetic
Я чувствую подъём энергии,
Don't think y'all will ever get it
Не уверен, что вам такое по плечу.


Meet me in the club (meet me, meet me)
Встречайте меня в клубе, (встречайте меня, встречайте меня)
Meet me in the club (meet me, meet me, meet me)
Встречайте меня в клубе, (встречайте меня, встречайте меня, встречайте меня)
Meet me in the club (meet me, meet me, meet me)
Встречайте меня в клубе, (встречайте меня, встречайте меня, встречайте меня)
Meet me in the club (meet me, meet me, meet me)
Встречайте меня в клубе. (встречайте меня, встречайте меня, встречайте меня)
Х
Качество перевода подтверждено