Перевод текста песни Waitin' on a Sunny Day исполнителя (группы) Bruce Springsteen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bruce Springsteen:
• Addicted to Romance*
• Born in the U.S.A.
• Born to Run
• Dancing in the Dark
• Dead Man Walking*
• Devils And Dust
• Dream Baby Dream*
• Fire
• Girls in Their Summer Clothes
• Glory Days
• Hello Sunshine
• Hungry Heart
• I'm on Fire
• Just Like Fire Would
• Land of Hope And Dreams
• Magic
• No Surrender
• Pink Cadillac
• Streets of Philadelphia*
• The Ghost of Tom Joad
• The Rising
• The Wrestler
• Waitin' on a Sunny Day
• We Take Care of Our Own
• What Love Can Do
• You're Missing


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Boney-M
  ↓
• BTS
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• blink-182
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bob Sinclar
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Blur
  ↓
• Børns
  ↓
• Birdy
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bones
  ↓
• Black
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Beach Weather
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bryan Ferry
  ↓
• Bebe
  ↓
• Bishop Briggs
  ↓
• Bosson
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Bruce Springsteen Waitin' on a Sunny Day

Waitin' on a Sunny Day (оригинал Bruce Springsteen)

Жду солнечный денек (перевод Алекс)

It's rainin' but there ain't a cloud in the sky

Идет дождь, хотя на небе ни облачка.

Musta been a tear from your eye

Похоже, у тебя слезы на глазах.

Everything'll be okay

Всё будет хорошо.

Funny thought I felt a sweet summer breeze

Забавно, мне показалось, что это свежий летний ветерок.

Musta been you sighin' so deep

Должно быть, ты так глубоко дышишь.

Don't worry we're gonna find a way

Не бойся, мы найдем выход.

I'm waitin', waitin' on a sunny day

Я жду, жду солнечный денек.

Gonna chase the clouds away

Он прогонит тучи.

Waitin' on a sunny day

Я жду солнечный денек.

Without you I'm workin' with the rain fallin' down

Тебя нет, я работаю, а за окном идет дождь.

Half a party in a one dog town

Одинокая вечеринка в захолустном городке.

I need you to chase the blues away

Я хочу, чтобы ты прогнала мою печаль.

Without you I'm a drummer girl that can't keep a beat

Девочка, без тебя я как барабанщик, который не попадает в такт,

And ice cream truck on a deserted street

Или грузовик с мороженым на пустынной улице.

I hope that you're coming to stay

Надеюсь, ты приедешь, чтобы остаться.

I'm waitin', waitin' on a sunny day

Я жду, жду солнечный денек.

Gonna chase the clouds away

Он прогонит тучи.

Waitin' on a sunny day

Я жду солнечный денек.

Hard times baby, well they come to tell us all

Трудные времена придут и скажут свое слово.

Sure as the tickin' of the clock on the wall

Это верно, как тиканье часов на стене.

Sure as the turnin' of the night into day

Это ясно, как день, что сменяет ночь.

Your smile girl, brings the mornin' light to my eyes

Девочка, твоя улыбка озаряет мои глаза утренним светом

Lifts away the blues when I rise

И заставляет уйти печаль, когда я возрождаюсь.

I hope that you're coming to stay

Надеюсь, ты приедешь, чтобы остаться.

Х