Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Psycho Blonde исполнителя (группы) Colony 5

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Psycho Blonde (оригинал Colony 5)

Сумасшедшая блондинка (перевод Katarina Gift)

With or without me she plays
Со мной или без меня она играет,
And she comes two or three times a day
Она приходит два-три раза в день.
She is born to love and lust
Она рождена для любви и похоти,
Without that she crumbles to dust
Без них она обратится в прах.
She is born to love and lust
Она рождена для любви и похоти,
Without that she crumbles to dust
Без них она обратится в прах.


Therapy doesn't seem to work anymore
Все ее действия перестали напоминать помощь,
It only adds to the hurt and the sore
Они только усугубляют боль.
When we are out she makes me wear handcuffs
Когда мы вместе, она заставляет меня носить наручники,
She's far too much and not nearly enough
Она слишком далеко, недостаточно близко...


She never ever gives me room
Она никогда не покидает мой номер,
I fear I'll suffocate soon
Я напуган, я скоро задохнусь,
Psycho blonde, I'm not your toy
Сумасшедшая блондинка, я не твоя игрушка!
She never ever gives me room
Она никогда не покидает мой номер,
I fear I'll suffocate soon
Я напуган, я скоро задохнусь,
Find yourself another psycho boy
Найди себе другого сумасшедшего парня...


I begged her to get herself fixed
Я просил ее, чтобы она держала себя в руках,
I'm tired of games and I'm sick of tricks
Я устал от ее игр и фокусов,
I had to move to stop seeing her again
Мне пришлось уехать, чтобы избавиться от нее,
She has a way to crawl back into my head
Но она найдет способ снова проникнуть в мой разум...


She never ever gives me room
Она никогда не покидает мой номер,
I fear I'll suffocate soon
Я напуган, я скоро задохнусь,
Psycho blonde, I'm not your toy
Сумасшедшая блондинка, я не твоя игрушка!
She never ever gives me room
Она никогда не покидает мой номер,
I fear I'll suffocate soon
Я напуган, я скоро задохнусь,
Find yourself another psycho boy
Найди себе другого сумасшедшего парня...
Х
Качество перевода подтверждено