Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Aesthetics of the Grotesque исполнителя (группы) Colosseum

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Aesthetics of the Grotesque (оригинал Colosseum)

Эстетика Гротеска (перевод Рустам из Санкт-Петербурга)

Murder becomes essential in preserving the worlds beyond within
Убийство стало необходимостью для сохранения миров, лежащих за гранью.
Last night I slept with mother earth
Прошлой ночью я спал с матерью–землей.
She become my precious whore
Она стала моей любимой шл*хой.


Now night breeds the flock of stillborn thoughts
Сейчас ночь разводит скопления мертворожденных мыслей.
There's nothing more
Нет больше ничего.
Flesh and soul are but words
Плоть с душой — лишь слова,
Insomniacs transparent phantasms
Страдающие бессонницей прозрачные призраки.


Worlds within worlds
Миры в мирах,
Unchanging chemistry and science
Неизменная химия и наука...
Sleep for you'll never see any of me
Спи, ты никогда больше не увидишь меня.
No...
Нет...


Now I'm standing under bloody rain
Вот стою я под кровавым дождем.
I wish I had had words, but they never came
Я жаждал слов, но они так и не пришли...


Now I'm standing beside the dead
Теперь стою я рядом с мертвыми.
I wish I had had something I've never imagined
Если бы у меня было то, чего я был не в состоянии вообразить!
You're just one, one among others
Ты — лишь одна, одна среди многих.
They're taking me away...
Они забирают меня...
Away for good
Прочь, навсегда...
Х
Качество перевода подтверждено