Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни New Heart исполнителя (группы) Crash Adams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

New Heart (оригинал Crash Adams)

Новое сердце (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Call the doctor, page a nurse
Позвоните доктору, вызовите медсестру,
'Cause the pain is getting worse
Ведь боль лишь усиливается!
All the sleepless nights, I'm tired of suffering, like I've been
Каждую ночь я не могу уснуть, я устал страдать, как будто это уже было со мной...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I've tried medicine, I've tried therapy
Я пробовал лекарства, пробовал терапию,
I tried somebody else for a couple weeks
Пробовал встречаться пару недель с другой.
Now I know why it's been so hard to breathe
Теперь я понимаю, почему было так тяжело дышать,
Yeah, I need
Да, мне нужно...


[Chorus:]
[Припев:]
I need a new heart, a new heart
Мне нужно новое сердце, новое сердце,
That doesn't know who you are, who you are
Которое не знает, кто ты, кто ты,
'Cause this one's broken in two all because of what you did to me
Ведь это сердце разбито надвое, и всё из-за того, что ты сделала со мной!
Can't feel it beat, beat, beat
Я не чувствую, как оно бьётся, бьётся, бьётся!
I need a new heart, new heart
Мне нужно новое сердце, новое сердце,
That doesn't know who you are, who you are
Которое не знает, кто ты, кто ты,
'Cause this one's black, and it's blue, and it's not over you, baby
Ведь на этом сердце не осталось живого места, и оно не оставило тебя в прошлом, малышка!
Can't feel it beat, beat, beat
Я не чувствую, как оно бьётся, бьётся, бьётся!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
All the let downs, all the stress
Все разочарования и весь этот стресс
Burned a hole inside my chest
Выжгли дыру в моей груди!
Now the days go by, it's just me and my regrets
Теперь дни проходят, а я остался лишь со своими сожалениями,
Nothing's left
Больше ничего не осталось!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I tried medicine, I tried therapy
Я пробовал лекарства, пробовал терапию,
I tried somebody else for a couple weeks
Пробовал встречаться пару недель с другой.
Now I know why its been so hard to breathe
Теперь я понимаю, почему было так тяжело дышать,
Yeah, I need
Да, мне нужно...


[Chorus:]
[Припев:]
I need a new heart, a new heart
Мне нужно новое сердце, новое сердце,
That doesn't know who you are, who you are
Которое не знает, кто ты, кто ты,
'Cause this one's broken in two all because of what you did to me
Ведь это сердце разбито надвое, и всё из-за того, что ты сделала со мной!
Can't feel it beat, beat, beat
Я не чувствую, как оно бьётся, бьётся, бьётся!
I need a new heart, new heart
Мне нужно новое сердце, новое сердце,
That doesn't know who you are, who you are
Которое не знает, кто ты, кто ты,
'Cause this one's black, and it's blue, and it's not over you, baby
Ведь на этом сердце не осталось живого места, и оно не оставило тебя в прошлом, малышка!
Can't feel it beat, beat, beat
Я не чувствую, как оно бьётся, бьётся, бьётся!


[Post-Chorus:]
[Связка:]
New heart, I-I-I need a new heart, new heart
Новое сердце, мне-мне-мне нужно новое сердце, новое сердце!
I-I-I need a new heart, new heart
Я-я-я нуждаюсь в новом сердце!
I-I-I need a new heart, new heart
Я-я-я нуждаюсь в новом сердце!
I need it, baby
Я нуждаюсь в нём, малышка!
Can't feel it beat
Я не чувствую сердцебиение!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I've tried medicine, I've tried therapy
Я пробовал лекарства, пробовал терапию,
I tried somebody else for a couple weeks
Пробовал встречаться пару недель с другой.
Now I know why it's been so hard to breathe
Теперь я понимаю, почему было так тяжело дышать,
Yeah, I need
Да, мне нужно...


[Chorus:]
[Припев:]
I need a new heart, a new heart
Мне нужно новое сердце, новое сердце,
That doesn't know who you are, who you are
Которое не знает, кто ты, кто ты,
'Cause this one's broken in two all because of what you did to me
Ведь это сердце разбито надвое, и всё из-за того, что ты сделала со мной!
Can't feel it beat, beat, beat
Я не чувствую, как оно бьётся, бьётся, бьётся!
I need a new heart, new heart
Мне нужно новое сердце, новое сердце,
That doesn't know who you are, who you are
Которое не знает, кто ты, кто ты,
'Cause this one's black, and it's blue, and it's not over you, baby
Ведь на этом сердце не осталось живого места, и оно не оставило тебя в прошлом, малышка!
Can't feel it beat, beat, beat
Я не чувствую, как оно бьётся, бьётся, бьётся!
Х
Качество перевода подтверждено