Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Wait исполнителя (группы) Dashboard Confessional

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Don't Wait (оригинал Dashboard Confessional)

Не жди (перевод Shany)

The sky glows
Небо пылает.
I see it shining when my eyes close
Я вижу, как оно сияет, даже с закрытыми глазами.
I hear your warnings but we both know
Я слышу твои предостережения, но мы оба знаем,
I'm gonna look at it again
Что я собираюсь снова посмотреть на него.


Don't wait, don't wait
Не жди, не жди,
The road is now a sudden sea
Дорога неожиданно стала морем,
And suddenly, you're deep enough
И неожиданно, ты оказалась достаточно разумна,
To lay your armor down
Чтобы снять свою броню,
To lay your armor down
Снять свою броню,
To lay your armor down
Снять свою броню...


You get one look
Я смотрю на тебя,
I'll show you something that the knife took.
Покажу тебе что-то, что взял нож.
A bit to early for my own good
Немного рановато для меня самого,
Now let's not speak of it again
Давай больше не будем об этом говорить.


Don't wait, don't wait
Не жди, не жди,
The road is now a sudden sea
Дорога неожиданно стала морем,
And suddenly, you're deep enough
И неожиданно, ты оказалась достаточно разумна,
To lay your armor down
Чтобы снять свою броню..
To lay your armor down
Снять свою броню,
To lay your armor down
Снять свою броню...


Don't wait, don't wait
Не жди, не жди,
The lights will flash and fade away
Огни вспыхнут и исчезнут,
The days will pass you by
Дни пройдут мимо тебя.
Don't wait
Не жди,
To lay your armor down [x5]
Чтобы снять свою броню [5 раз]




Х
Качество перевода подтверждено