Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Are Not Alone исполнителя (группы) Date My Recovery

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Are Not Alone (оригинал Date My Recovery feat. Dmitry Fraev Of Missouri Quiet)

Мы не одиноки (перевод TMellark из Иркутска)

We are not alone,
Мы не одиноки,
We must unite!
Нам нужно объединиться!
We are not alone,
Мы не одиноки,
We must unite!
Нам нужно объединиться!
We are not alone,
Мы не одиноки,
Burn down your pride.
Сожги свою гордость.
We are not alone,
Мы не одиноки,
Listen to my voice!
Слушайте мой голос!


Listen close all what i'm saying
Внимательно слушайте, что я говорю.
Everyone of you, everyone!
Каждый из вас, каждый!


Every day in this fucking world
Каждый день в этом чёртовом мире
Terrible things happens.
Происходят ужасные вещи.
Death and destruction around us,
Вокруг нас смерть и разрушение,
But we can protect ourselves!
Но мы можем защитить себя!
Stop the fear and get yourself together
Перестаньте бояться и возьмите себя в руки,
This is only way to salvation.
Это единственный путь к спасению.
Protect your home, your family and soul!
Защитите свой дом, свою семью и душу!
It's not too late, it's never too late
Ещё не поздно, никогда не поздно,
It's not too late, it's never too...
Ещё не поздно, никогда не...


Over and over, again and again
Снова и снова, опять и опять
Your pride will kill you
Ваша гордость будет убивать вас,
If you don't stop the fear.
Если вы не перестанете бояться.


Destroy these fucking scums and make them suffer now.
Уничтожь этих чёртовых тварей и заставь их страдать.
I never thought before this day has come.
Я не задумывался никогда прежде, пока этот день не настал.
We must unite, we'll change this world.
Нам нужно объединиться, мы изменим этот мир.
We must do these things together as one.
Мы должны действовать как единое целое.
We must do these things together as one.
Мы должны действовать как единое целое.


We are not alone,
Мы не одиноки,
We must unite!
Нам нужно объединиться!
We are not alone,
Мы не одиноки,
We must unite!
Нам нужно объединиться!
We are not alone,
Мы не одиноки,
Burn down your pride.
Сожги свою гордость.
We are not alone,
Мы не одиноки,
Listen to my voice!
Слушайте мой голос!


Over and over, again and again
Снова и снова, опять и опять
Your pride will kill you
Ваша гордость будет убивать вас,
If you don't stop the fear.
Если вы не перестанете бояться.


Over and over, again and again
Снова и снова, опять и опять
Your pride will kill you
Ваша гордость будет убивать вас,
If you don't stop the fear.
Если вы не перестанете бояться.
Х
Качество перевода подтверждено