Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Thank You for All исполнителя (группы) Date My Recovery

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Thank You for All (оригинал Date My Recovery)

Спасибо тебе за всё (перевод TMellark из Иркутска)

The days we spent together
Дни, которые мы провели вместе -
This is the best time that I had
Это лучшее время, что у меня было.
Thank you for all
Спасибо тебе за всё.
Thank you for the love and devotion that we had
Спасибо тебе за любовь и преданность, что у нас были.


But suddenly everything changed, you become another became another
Но внезапно всё изменилось, ты изменилась, стала другой.
The whole world has been turned upside down
Весь мир перевернулся с ног на голову
And I did not know what to do
И я не знал, что делать.
I am not myself, I'm not myself
Я сам не свой, мне не по себе.
I am not myself, I'm not myself.
Я сам не свой, мне не по себе.


"The days we spent together
"Дни, которые мы провели вместе —
This is the best time that I had too
Это лучшее время, что у меня было.
Thank you for all
Спасибо тебе за всё
And forgive me."
И прости меня."


What are you talking about, you stupid bitch?
Что ты городишь, тупая с*ка?
Get out of my way, get out from my head!
Убирайся с моего пути, вали из моей головы!
I don't love you anymore, I don't need you anymore!
Я больше не люблю тебя, ты мне больше не нужна!


You don't own any forgiveness
Ты не заслуживаешь прощения,
Just sit on this chair and wait for the fucking sentence
Просто сиди на этом стуле и жди ср*ного приговора.
Just wait for the sentence
Просто жди приговора,
Just wait for the sentence
Просто жди приговора!


Do not cry, fucking bitch, it will not help you
Не плачь, чёртова с*ка, это тебе не поможет.
You deserve to die and you shall have it
Ты заслуживаешь смерти и ты её получишь.
I'll cut your rotten heart and
Я вырву твоё прогнившее сердце и
I'll feed your heart to the pigs, bitch.
Скормлю его свиньям, с*ка.
I'll feed your heart to the pigs, bitch.
Я скормлю твоё сердце свиньям, с*ка.
Х
Качество перевода подтверждено