Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Polar исполнителя (группы) Date My Recovery

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Polar (оригинал Date My Recovery)

Полярная (перевод TMellark из Иркутска)

All day you wanna try
Весь день ты хочешь попытаться,
But don't start,
Но даже не начинаешь.
Let's breathe before you die!
Дыши прежде, чем ты умрёшь!
Let live the morning light
Позволь утреннему свету жить.
Forget the day when you were sad last time!
Забудь день, в который ты последний раз грустил!


All right, ladies and gentlemen!
Ладно, дамы и господа!
Make some noise!
Пошумите немного!
Remember this day!
Запомните этот день!


Restart your life and you will see the light!
Начни жить заново, и ты увидишь свет!
Forget the day when you were sad last time!
Забудь день, в который ты последний раз грустил!


And all the day you wanna try
Весь день ты хочешь попытаться,
But don't start,
Но даже не начинаешь.
Let's breath before you die!
Дыши прежде, чем ты умрёшь!
Let live the morning light!
Позволь утреннему свету жить!
Restart your life.
Начни жить заново.
Restart your fucking life!
Начни, бл*ть, жить заново!
Let live the morning light
Позволь утреннему свету жить,
Forget the day when you were sad last time!
Забудь день, в который ты последний раз грустил!


What are your dreams tonight?
О чём ты мечтаешь сегодня?
Make them come true.
Осуществи мечты.
It's fucking real,
Это, бл*ть, возможно,
Just take a step.
Просто сделай шаг.


What are your dreams tonight?
О чём ты мечтаешь сегодня?
Make them come true.
Осуществи мечты.
It's real,
Это возможно,
Just believe,
Просто верь
And take a step.
И сделай шаг.
Х
Качество перевода подтверждено