Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни To a Quiet Missouri исполнителя (группы) Date My Recovery

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

To a Quiet Missouri (оригинал Date My Recovery)

Для тихой Миссури (перевод TMellark из Иркутск)

Oh
О,
These memories — the most precious thing we have.
Эти воспоминания — самое ценное, что у нас есть.
Together forever, we stand our ground
Вместе навсегда, мы стоим до конца.
The ground under our feet — the battlefield.
Земля под нашими ногами — поле битвы.


And even away from home,
И даже вдали от дома,
Where there is no support and help
Где нет поддержки и помощи,
We will not be broken, you can not win us!
Мы не сломаемся, вы не сможете победить нас!


We are outnumbered, but our hearts are on fire
Мы в меньшинстве, но наши сердца горят
And it gives us strength.
И это даёт нам силы.
We always come home.
В итоге, мы вернёмся домой.


[2x:]
[2x:]
Home is a place where you are always welcome.
Дом — это место, где тебе всегда рады.
Where the river flows, which has no source and the mouth.
Где течёт река, у которой нет ни истока, ни устья.
Where there is always quiet and calm.
Где всегда тихо и спокойно.
We call this place...
Мы зовём это место...


Memories in our hearts
Воспоминания в наших сердцах -
The most precious thing we have.
Это самое ценное, что у нас есть.


Memories in our hearts
Воспоминания в наших сердцах -
The most precious thing we have.
Это самое ценное, что у нас есть.
Memories in our hearts
Воспоминания в наших сердцах -
The most precious thing we have.
Это самое ценное, что у нас есть.
Memories in our hearts
Воспоминания в наших сердцах -
The most precious thing we have.
Это самое ценное, что у нас есть.
Memories in our hearts
Воспоминания в наших сердцах -
The most precious thing we have.
Это самое ценное, что у нас есть.
Memories!..
Воспоминания!..
The most precious thing we have.
Это самое ценное, что у нас есть.


Memories in our hearts
Воспоминания в наших сердцах -
The most precious thing we have.
Это самое ценное, что у нас есть.
Memories in our hearts
Воспоминания в наших сердцах -
The most precious thing we have.
Это самое ценное, что у нас есть.


Home is a place where you are always welcome.
Дом — это место, где тебе всегда рады.
Where the river flows, which has no source and the mouth.
Где течёт река, у которой нет ни истока, ни устья.
Where there is always quiet and calm.
Где всегда тихо и спокойно.
We call this place...
Мы зовём это место...


Home is a place where you are always welcome.
Дом — это место, где тебе всегда рады.
Where the river flows, which has no source and the mouth.
Где течёт река, у которой нет ни истока, ни устья.
Where there is always quiet and calm.
Где всегда тихо и спокойно.
We call this place...
Мы зовём это место...
Х
Качество перевода подтверждено