Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get Away исполнителя (группы) Day 26

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Get Away (оригинал Day 26)

Уносящая в другое измерение (перевод Nadine)

Day too long (long)
День тянется слишком долго (долго)
I'm so gone (gone)
Я такой рассеянный (отрешенный)
Blowing up your cell baby what you on
Разрываю звонком твой телефон,
Girl I got an emergency (emergency)
Малышка, мне нужна скорая помощь
You already know I need that fix (fix)
Ты ведь знаешь, что мне нужно, чтобы поправиться
I need that show (show)
Мне нужно шоу от тебя (маленькое представление)
And I need them hips (hips)
Хочу видеть твои бедра (бедра)
Your the one that I gotta see
Ты единственная, кого я хочу увидеть во чтобы то ни стало


[Hook:]
[Повтор:]
Girl you know how to get me by
Малышка, ты знаешь, как заполучить меня
The way you keep me coming back for more
Ты держишь меня на крючке, заставляя возвращаться снова
It's you that I adore
И я обожаю тебя безумно
The way you dance under them lights
То, как ты танцуешь, освещенная таинственными огнями -
You know It takes me to another world
Это переносит меня в другое измерение
I'm glad that your my your my your my
Я так рад, что ты моя


Get away girl
Уносящая в другое измерение девушка
Get away girl
Уносящая в другое измерение девушка
Get away girl..
Уносящая в другое измерение девушка
Get away girl..
Уносящая в другое измерение девушка ..


[Chorus:]
[Припев:]
Cause you know what to do when you wind It up (It up)
Потому что, ты знаешь что делать, когда ты на взводе
Put It down get it right back up (back up)
Опускаешься и тут же поднимаешься,
Drop that ass you know what's up (what's up)
Машешь той попкой, ты знаешь как это делать
One of a kind, girl you're fine, you're my get away
Ты такая одна, малышка, ты прекрасна, ты — моя...


Get away get away get away girl (your my)
Уносящая в другое измерение девушка
Get away get away get away girl (your my)
Уносящая в другое измерение девушка
Get away get away get away girl (your my)
Уносящая в другое измерение девушка
Get away get away get away [x2]
Уносящая в другое измерение девушка [x2]


Take your time
Не торопись,
Wind it slow
Двигай ею медленно
Tryna make a flick on my video phone
Я пробую заснять тебя на мой видеофон
When your gone put my video on
Когда ты уйдешь, я включу это видео
When you call you my video tone
Когда ты звонишь, ты моя видео заставка
Girl you know that I'm hooked on you
Малышка, ты ведь знаешь, что я запал на тебя
I'm a feen your my deala
Я — твой наркоман, а ты мой дилер
I should put a ring on my deala
Мне нужно установить мелодию на моего любимого дилера
I'll do anything for my deala deala
Я сделаю что угодно для моего любимого дилера


[Hook:]
[Повтор:]
Girl you know how to get me right
Малышка, ты знаешь, как заполучить меня
The way you keep me coming back for more
Ты держишь меня на крючке, заставляя возвращаться снова
It's you that I adore
И я обожаю тебя безумно
The way you dance under them lights
То, как ты танцуешь, освещенная таинственными огнями -
You know it takes me to another world
Это переносит меня в другое измерение
I'm glad that your my your my your my
Я так рад, что ты моя


Get away girl
Уносящая в другое измерение девушка
Get away girl
Уносящая в другое измерение девушка
Get away girl..
Уносящая в другое измерение девушка
Get away girl..
Уносящая в другое измерение девушка ..


[Chorus:]
[Припев:]
Cause you know what to do when you wind it up (it up)
Потому что, ты знаешь что делать, когда ты на взводе
Put it down get it right back up (back up)
Опускаешься и тут же поднимаешься,
Drop that ass you know what's up (what's up)
Машешь той попкой, ты знаешь как это делать
One of a kind, girl you're fine, you're my get away
Ты такая одна, малышка, ты прекрасна, ты — моя...


Get away get away get away girl (your my)
Уносящая в другое измерение девушка
Get away get away get away girl (your my)
Уносящая в другое измерение девушка
Get away get away get away girl (your my)
Уносящая в другое измерение девушка
Get away get away get away [x2]
Уносящая в другое измерение девушка [x2]


[Bridge:]
[Переход:]
I'm loving what you do to me
Я люблю то, что ты со мной делаешь
It's how you make me feel
То, что ты заставляешь меня чувствовать
Girl, your all that I need
Малышка, ты всё, в чем я нуждаюсь
I'll never let you go
Я никогда не позволю тебе уйти
And I'm hoping that you know
И я надеюсь, что ты знаешь,
What you mean to me
Как много ты значишь для меня
Cause your my
Потому что, ты моя...


Get away girl
Уносящая в другое измерение девушка
Get away girl
Уносящая в другое измерение девушка
Get away girl..
Уносящая в другое измерение девушка
Get away girl..
Уносящая в другое измерение девушка...


[Chorus:]
[Припев:]
Cause you know what to do when you wind it up (it up)
Потому что, ты знаешь что делать, когда ты на взводе
Put it down get it right back up (back up)
Опускаешься и тут же поднимаешься,
Drop that ass you know what's up (what's up)
Машешь той попкой, ты знаешь как это делать
One of a kind, girl you're fine, you're my get away
Ты такая одна, малышка, ты прекрасна, ты — моя...


Get away get away get away girl (your my)
Уносящая в другое измерение девушка
Get away get away get away girl (your my)
Уносящая в другое измерение девушка
Get away get away get away girl (your my)
Уносящая в другое измерение девушка
Get away get away get away [x2]
Уносящая в другое измерение девушка [x2]
Х
Качество перевода подтверждено