Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Road Trip исполнителя (группы) De Vet Du

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Road Trip (оригинал De Vet Du)

Путешествие (перевод slavik4289 из Уфы)

D-d-d-de vet du
D-d-d-de vet du


I kväll kan allting förändras för oss
Этой ночью всё может измениться ради нас,
I kväll ska vi på roadtrip eeh-ooh
Этой ночью мы отправимся в путешествие, ооу.


Väskan är packad vännerna är med
Сумки собраны, друзья приехали,
Femte året nu som vi drar på turné
Пятый год подряд мы отправляемся в путешествие,
Åker i vår bil och pumpar musik
Едем в нашей машине, включив музыку на полную,
Åker hela landet för att möta vår publik
Разъезжаем по стране, чтобы встретить наших поклонников.
Men ibland går det snett och ibland blir det fel
Но иногда всё идёт наперекосяк, иногда дела совсем плохи:
Fått några punka och ryggen blivit stel
Бывает, шины лопаются и багажник не закрывается.
Vart ska vi äta och vem kollar kartan
Где мы будем обедать, и кто следит за картой?
Det börjat lukta skit öppna satan
Слышь, кто воздух испортил?


Vi ska på roadtrip
Мы отправляемся в путешествие,
Ah men när är vi framme
А, давайте уже поедем.
Vi ska på roadtrip
Мы отправляемся в путешествие,
Ah men när är vi framme
А, давайте уже поедем.


I kväll kan allting förändras för oss
Этой ночью всё может измениться ради нас,
I kväll ska vi på roadtrip eeh-ooh
Этой ночью мы отправимся в путешествие, ооу.
Man har typ bara kul max en timme
Обычно мы собираемся вместе на часок-другой,
Men nu ska vi på roadtrip eeh-ooh
Но сейчас мы поедем вместе в путешествие, ооу.


Åååååå eee-oh
Оооооо-и-оу,
Vi ska vi ska på roadtrip
Мы отправляемся в путешествие,
Åååååå eee-oh
Оооооо-и-оу,
Vi ska vi ska på roadtrip
Мы отправляемся в путешествие,
Åååååå eee-oh
Оооооо-и-оу,
Yea-eah hey
Агааа-а.


Roadtrip
В путешествие.


I kväll kan allting förändras för oss
Этой ночью всё может измениться ради нас,
I kväll ska vi på roadtrip eeh-ooh
Этой ночью мы отправимся в путешествие, ооу.


Vi ska till norr
Сначала гоним на север,
Sen åker vi till söder
Потом поворачиваем на юг,
Sen drar vi till väst
Затем – на запад,
Sen lite till höger
А потом немного правее.


Vi ska på roadtrip
Мы отправляемся в путешествие,
Ah men när är vi framme
А, давайте уже поедем.
Vi ska på roadtrip
Мы отправляемся в путешествие,
Ah men när är vi framme
А, давайте уже поедем.


I kväll kan allting förändras för oss
Этой ночью всё может измениться ради нас,
I kväll ska vi på roadtrip eeh-ooh
Этой ночью мы отправимся в путешествие, ооу.
Man har typ bara kul max en timme
Обычно мы собираемся вместе на часок-другой,
Men nu ska vi på roadtrip eeh-ooh
Но сейчас мы поедем вместе в путешествие, ооу.


Åååååå eee-oh
Оооооо-и-оу,
Vi ska vi ska på roadtrip
Мы отправляемся в путешествие,
Åååååå eee-oh
Оооооо-и-оу,
Vi ska vi ska på roadtrip
Мы отправляемся в путешествие,
Åååååå eee-oh
Оооооо-и-оу,
Yea-eah hey
Агааа-а.


Roadtrip
В путешествие.


I kväll kan allting förändras för oss
Этой ночью всё может измениться ради нас,
I kväll ska vi på roadtrip eeh-ooh
Этой ночью мы отправимся в путешествие, ооу.


Vi ska vi ska på roadtrip
Мы отправляемся в путешествие,
Vi ska vi ska på roadtrip
Мы отправляемся в путешествие,


Ikväll ska vi packa vännerna är med
Этой ночью мы берём с собой друзей и собираем сумки,
Ikväll ska vi packa vännerna är med
Этой ночью мы берём с собой друзей и собираем сумки.


Nähä
Чё такое?
Men va fan
Чёрт побери!


Roadtrip
В путешествие.


I kväll kan allting förändras för oss
Этой ночью всё может измениться ради нас,
I kväll ska vi på roadtrip eeh-ooh
Этой ночью мы отправимся в путешествие, ооу.
I kväll kan allting förändras för oss
Этой ночью всё может измениться ради нас,
I kväll ska vi på roadtrip eeh-ooh
Этой ночью мы отправимся в путешествие, ооу.
Х
Качество перевода подтверждено