Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Butterfly исполнителя (группы) DJ Layla

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Butterfly (оригинал DJ Layla feat. Alissa)

Бабочка (перевод Никита Игоревич из Москвы)

Fly,fly...
Лети, лети...
Fly,fly...
Лети, лети...
Fly,fly...
Лети, лети...


Fly, fly butterfly
Лети, лети, бабочка,
Your love is fire
Твоя любовь — огонь.


Fly, fly butterfly
Лети, лети, бабочка,
And take me higher
Подними меня ввысь!
Fly, fly butterfly
Лети, лети, бабочка,
Your love is fire ...
Твоя любовь — пожар...
Fly, fly butterfly
Лети, лети, бабочка,
And take me higher
Подними меня ввысь!
Fly, fly butterfly
Лети, лети, бабочка,
Your love is fire ...
Твоя любовь — огонь...


I wanna be a butterfly
Я хочу быть бабочкой,
I wanna fly with you tonight
Я хочу летать с тобой по ночам.
With you I wanna touch the sky
С тобой я хочу ласкать небо,
I wanna be your butterfly
Я хочу быть твоей бабочкой.


Fly, fly butterfly
Лети, лети, бабочка,
And take me higher
Подними меня ввысь!
Fly, fly butterfly
Лети, лети, бабочка,
Your love is fie ...
Твоя любовь — пожар...
Fly, fly butterfly
Лети, лети, бабочка,
And take me higher
Подними меня ввысь!
Fly, fly butterfly
Лети, лети, бабочка,
Your love is fire ...
Твоя любовь — огонь...


Baby I'm gonna take you high
Малыш, я вознесу тебя на вершину блаженства,
I'll give you one amazing night
Я подарю тебе одну незабываемую ночь.
Don't be afraid you have to try
Не надо бояться, тебе стоит попробовать это/
Just spread your wings, prepare to fly
А сейчас расправь свои крылья — и приготовься взлететь!


Fly, fly butterfly
Лети, лети, бабочка,
And take me higher
Подними меня ввысь!
Fly, fly butterfly
Лети, лети, бабочка,
Your love is fïe ...
Твоя любовь — пожар...
Fly, fly butterfly
Лети, лети, бабочка,
And take me higher
Подними меня ввысь!
Fly, fly butterfly
Лети, лети, бабочка,
Your love is fire ...
Твоя любовь — огонь...
Х
Качество перевода подтверждено