Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Planet Mars исполнителя (группы) DJ Layla

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • DJ Layla:
    • Butterfly
    • City of Sleeping Hearts
    • Don't Go
    • Ecou
    • Planet Mars
    • Searching 4 Love
    • Single Lady

    По популярности:
  • Dua Lipa
    ↓
  • Depeche Mode
    ↓
  • DA TI
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dorian
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dido
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • DJ.ILHAM
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dominic Fike
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • David Bisbal
    ↓
  • DJ Asul
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • Dolly Babe
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • David Tavare
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Down Low
    ↓
  • Dave
    ↓
  • DJ Shadow
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Diorama
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • DJ Khaled
    ↓
  • Djo
    ↓

Planet Mars (оригинал Dj Layla feat. Alissa)

Планета Марс (перевод Leila из Makhachkala)

Take me away
Забери меня отсюда
To the planet Mars
На планету Марс,
To see the stars
Чтобы увидеть звезды,
To feel what real love is
Чтобы почувствовать, что такое настоящая любовь.
Take me away
Забери меня отсюда,
I will fly with you
Я улечу с тобой,
You know I'll do
Ты знаешь, я сделаю это,
That's how strong my love is
Ведь настолько сильна моя любовь.


It's not a joke
Это не шутка,
It's really true
Это действительно так.
I'm gonna follow follow you
Я буду следовать за тобой
To the moon and stars
На луну и звезды
Or planet Mars
Или планету Марс.
I'll follow you no matter what
Я пойду за тобой несмотря ни на что,
It's not a joke
Это не шутка,
Believe me babe
Поверь мне, дорогой.
I'll follow you through the sun and rain
Я последую за тобой сквозь солнце и дождь
And when you'll need me
И когда я буду нужна тебе,
I will say
Я скажу:
I am right here for you my babe
Я здесь для тебя, мой дорогой...


Take me away
Забери меня отсюда
To the planet Mars
На планету Марс,
To see the stars
Чтобы увидеть звезды,
To feel what real love is
Чтобы почувствовать, что такое настоящая любовь.
Take me away
Забери меня отсюда.
I will fly with you
Я улечу с тобой,
You know I'll do
Ты знаешь, я сделаю это,
That's how strong my love is
Ведь настолько сильна моя любовь...
Х
Качество перевода подтверждено