I don't wanna give up, I don't wanna die
Я не хочу сдаваться, я не хочу умирать.
Anybody out there is comin' for my life
Кто-то там снаружи охотится за моей жизнью.
I know, I know, the silence is deafening
Я знаю, я знаю, тишина оглушает.
Concentration
Сосредоточение.
I can hear a whistle, I can hear a bell
Я слышу свист, я слышу колокол.
Maybe I go crazy, maybe I need help
Может быть, я схожу с ума, может быть, мне нужна помощь.
I know, I know that something is happening
Я знаю, я знаю, что что-то происходит.
Who's that hiding
Кто это там прячется?
Seeing no sign of life
Не видя никаких признаков жизни,
Yet I can hear these dark melodies
И всё же я слышу эти мрачные мелодии.
Even the sky lit up
Даже небо озарилось.
Somebody's playing dark melodies (calling me)
Кто-то играет мрачные мелодии (призывая меня).
Suddenly rays of light
Внезапно лучи света
Deepen the sound of dark melodies
Усиливают звучание мрачных мелодий —
Heavenly beautiful
Небесно прекрасных,
Hellishly stunning dark melodies
Дьявольски потрясающих мрачных мелодий.
Are you messing with me, are you making me feel
Ты прикалываешься надо мной? Ты заставляешь меня чувствовать себя так,
Like a man made of horror, a man made of horror
Будто я человек, созданный из ужаса, человек, созданный из ужаса.
You're messing with me, you are sowing the seeds
Ты прикалываешься надо мной? Ты сеешь семена,
For a man made of horror, a man made of horror
Чтоб взрастить человека, созданного из ужаса, человека, созданного из ужаса.
You're messing with me
Ты прикалываешься надо мной,
Who's that messing with me
Кто это там прикалывается надо мной?
Could it be a set-up, have I gone insane
Может быть, это подстава? Я сошёл с ума?
Pure imagination, only in my brain
Чисто воображение, только у меня в голове?
I know, I know, but something is telling me
Я знаю, я знаю, но что-то говорит мне:
I'm in danger
Я в опасности.
Calling out ›Where are you?‹, I would be a fool
Выкрикивая: "Где ты?" — я был бы дураком,
I'm in no position to try and set the rules
Я не в том положении, чтобы пытаться устанавливать правила.
I know, I know, I'm scared beyond measure ‘cause
Я знаю, я знаю, я напуган сверх меры, потому что
This is torture
Это пытка.
Seeing no sign of life
Не видя никаких признаков жизни,
Yet I can hear these dark melodies
И всё же я слышу эти мрачные мелодии.
Even the sky lit up
Даже небо озарилось.
Somebody's playing dark melodies
Кто-то играет мрачные мелодии.
Are you messing with me, are you making me feel
Ты прикалываешься надо мной? Ты заставляешь меня чувствовать себя так,
Like a man made of horror, a man made of horror
Будто я человек, созданный из ужаса, человек, созданный из ужаса.
You're messing with me, you are sowing the seeds
Ты прикалываешься надо мной? Ты сеешь семена,
For a man made of horror, a man made of horror
Чтоб взрастить человека, созданного из ужаса, человека, созданного из ужаса.
Some wounds will never heal
Некоторые раны никогда не заживут.
Don't dare messing with me
Не смей прикалываться надо мной!
Are you messing with me, are you making me feel
Ты прикалываешься надо мной? Ты заставляешь меня чувствовать себя так,
Like a man made of horror, a man made of horror
Будто я человек, созданный из ужаса, человек, созданный из ужаса.
You're messing with me, you are sowing the seeds
Ты прикалываешься надо мной? Ты сеешь семена,
For a man made of horror, a man made of horror
Чтоб взрастить человека, созданного из ужаса, человека, созданного из ужаса.
Even the sky lit up
Даже небо озарилось.
Somebody's playing dark melodies
Кто-то играет мрачные мелодии.
Х
