He's a curse, he's a brand
Он — проклятие, он — клеймо.
Sending shock waves all over the land
Посылающий ударные волны по всей стране.
He's a perv, he's a myth
Он — извращенец, он — миф.
'Cause a shadow of him's all there is
Потому что всё, что от него есть, — это лишь его тень.
Not a name, not a face
Ни имени, ни лица.
Yet another atrocity case
И всё же — ещё один случай зверства.
All the pain, all the grit
Вся эта боль, весь этот шлак.
We love misery, don't you admit
Мы любим страдание, вы согласны?
Murder and he goes on further
Убийство — и он идёт дальше.
Royalty or burglar, runnin' away
Королевская особа или грабитель, убегающий прочь.
Crime scenes lookin' like a bad dream
Места преступлений выглядят как дурной сон.
You can hear them prey scream, "Surrender!"
Слышите, как его жертвы кричат: "Сдавайся!"
Have you heard what people are saying?
Вы слышали, что говорят люди?
Someone's out there and slaying
Кто-то там на улицах убивает.
Who? It's Jack the Ripper
Кто? Это Джек-Потрошитель.
Watch your back, there's blood on the pillow
Stab wounds markin' the killer
Ходи оглядывайся, на подушке кровь.
Who? It's Jack the Ripper
Колото-резаные раны — фирменный знак убийцы.
Кто? Это Джек-Потрошитель.
People shout but they can't get enough
Поймайте его в ловушку, остановите это!
They can't wait, speculate
Люди кричат, но им всё мало,
Who he is, what about all the hate
Они не могут ждать, строят догадки,
Кто он такой, откуда вся эта ненависть.
Called him after the Union Jack
За недостатком фактов
Like a friend of the land
Назвали его в честь британского флага,
1Like a hero the country has named
Будто друга этой земли,
Будто героя, которого страна нарекла.
Grifter acting like a drifter
Playing like a trickster, gettin' away
Аферист, ведущий себя как бродяга,
Goosebumps, stay home when the night comes
Играющий как мошенник, уходящий от наказания.
Better turn the lights on, disaster
Мурашки по коже, оставайся дома, когда наступает ночь,
Лучше включи свет, катастрофа!
Have you heard what people are saying?
Someone's out there and slaying
Вы слышали, что говорят люди?
Who? It's Jack the Ripper
Кто-то там на улицах убивает.
Watch your back, there's blood on the pillow
Кто? Это Джек-Потрошитель.
Stab wounds markin' the killer
Ходи оглядывайся, на подушке кровь.
Who? It's Jack the Ripper
Колото-резаные раны — фирменный знак убийцы.
Кто? Это Джек-Потрошитель.
He seems to grow and up his game
With ev'ry victim that he claims
Кажется, он растёт над собой и повышает ставки в игре
Have you heard what people are saying?
С каждой жертвой, которую он забирает.
Someone's out there and slaying
Who? It's Jack the Ripper
Вы слышали, что говорят люди?
Кто-то там на улицах убивает.
Have you heard what people are saying?
Кто? Это Джек-Потрошитель.
Someone's out there and slaying
Who? It's Jack the Ripper
Вы слышали, что говорят люди?
Watch your back, there's blood on the pillow
Кто-то там на улицах убивает.
Stab wounds markin' the killer
Кто? Это Джек-Потрошитель.
Who? It's Jack the Ripper
Ходи оглядывайся, на подушке кровь.
Колото-резаные раны — фирменный знак убийцы.
If Scotland Yard released his name
Кто? Это Джек-Потрошитель.
The whole wide world would go insane
Jack's better not to be exposed
Если бы Скотленд-Ярд раскрыл его имя,
That's what they call damage control
Огромный мир бы весь сошёл с ума.
Have you heard what people are saying?
Джека лучше не разоблачать —
Someone's out there and slaying
Вот что они и называют минимизацией ущерба.
Who? It's Jack the Ripper
Вы слышали, что говорят люди?
Кто-то там на улицах убивает.
Кто? Это Джек-Потрошитель.
1 — Union Jack — Юнион Джек, название британского флага.
Х
