Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Doctor Doctor исполнителя (группы) Dominum

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Doctor Doctor (оригинал Dominum)

Доктор, доктор (перевод Елена Догаева)

Something is wrong, don't get me started
Что-то не так, даже не заставляй меня поднимать эту тему.
The deadly grin, no longer got it
Моя убийственная ухмылка — у меня её больше нет.
My days of control seem over
Похоже, дни моего контроля закончились.


She got me hooked, it's like a trauma
Она подсадила меня на себя, это словно психотравма.
I was on top, I'm goin' under
Я был на вершине, теперь иду ко дну,
Til then I could walk on water
А до того я мог ходить по воде.


I would command the crowd
Я повелевал толпой,
All of those beasts, but now
Всеми этими тварями, но теперь...


Doctor, doctor (Doctor, doctor)
Доктор, доктор (доктор, доктор),
This love is killing me
Эта любовь убивает меня!
Doctor, doctor (Doctor, doctor)
Доктор, доктор (доктор, доктор),
Crank up my self-esteem
Поднимите мою самооценку!
Oh doctor, I'm beggin', find me some medicine
О доктор, умоляю, найдите мне какое-нибудь лекарство!
Doctor, doctor (Doctor, doctor)
Доктор, доктор (доктор, доктор),
This love is killing me
Эта любовь убивает меня!


I was in charge, I've been a leader
Я был главным, я был лидером,
Now by the day I'm getting weaker
А теперь с каждым днём я становлюсь всё слабее.
The reason for my extinction
Причина моей гибели:


She came to kill me and my ego
Она пришла убить меня и моё эго.
That kind of shit should be illegal
Такого рода срань должна быть запрещена законом,
It's time for some intervention
Пора вмешаться.


Going from king to creep
Из короля превращаюсь в слизняка,
Like a dog on a leash
Как собака на поводке.
Do I sound radical
Или я высказываюсь чересчур радикально?
Let us get medical
Давайте перейдём к медицинским мерам.


Doctor, doctor (Doctor, doctor)
Доктор, доктор (доктор, доктор),
This love is killing me
Эта любовь убивает меня!
Doctor, doctor (Doctor, doctor)
Доктор, доктор (доктор, доктор),
Crank up my self-esteem
Поднимите мою самооценку!
Oh doctor, I'm beggin', find me some medicine
О доктор, умоляю, найдите мне какое-нибудь лекарство!


This love is killing me
Эта любовь убивает меня!


And there she goes, that wicked person
А вот и она, эта коварная особа.
And with her look my symptoms worsen

A doctor myself I'm clueless
И от одного её взгляда мои симптомы усиливаются.

Хотя я сам доктор, я ничего не понимаю.
She's my dystopia

Effin' with my ole heart
Она — моя антиутопия,

Надругавшаяся над моим старым сердцем.
Doctor, doctor (Doctor, doctor)

This love is killing me
Доктор, доктор (доктор, доктор),
Doctor, doctor (Doctor, doctor)
Эта любовь убивает меня!
Crank up my self-esteem
Доктор, доктор (доктор, доктор),
Oh doctor, I'm beggin', find me some medicine
Поднимите мою самооценку!

О доктор, умоляю, найдите мне какое-нибудь лекарство!
Doctor, doctor (Doctor, doctor)

This love is killing me
Доктор, доктор (доктор, доктор),
(Doctor, doctor)
Эта любовь убивает меня!
Crank up my self-esteem
(Доктор, доктор),
Oh doctor, I'm beggin', find me some medicine
Поднимите мою самооценку!
Oh doctor, I'm beggin', find me some medicine
О доктор, умоляю, найдите мне какое-нибудь лекарство!

О доктор, умоляю, найдите мне какое-нибудь лекарство!
Doctor, doctor


Доктор, доктор!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки