Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wanted Out исполнителя (группы) Dune

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wanted Out (оригинал Dúné)

Хотел на свободу (перевод Нетленная из Екатеринбурга)

I spent some nights with a guardian angel
Я провёл несколько ночей с ангелом-хранителем,
Trapped in heat and virtual innocence
Попал в ловушку зноя и мнимой невинности.
Ambition is a ruthless lover
Честолюбие — беспощадный любовник,
I have seen it and I know it's true
Я видел это и знаю, что это правда.
I can't defend myself, I feel powerless,
Я не могу обороняться, я бессилен
With the hold that you've got on me
Против этой власти, которую ты имеешь надо мной.
And when you're near we both feel the fire
И когда ты рядом, мы оба чувствуем пламя.
I must let go of my desires
Я должен дать волю своим желаниям.


You made me want you
Ты заставила меня хотеть тебя,
You made me want to
Ты заставила меня хотеть,
You made me want you, yeah
Ты заставила меня хотеть тебя, да,
You made me want you
Ты заставила меня хотеть тебя,
Ohh
Оооу,
But once you let me in
Но как только ты меня впустила,
I just wanted out
Мне захотелось на свободу.


I guess freedom is my inner devil
Я думаю, свобода — мой внутренний бес.
I run for cover, every time you're near
Я ищу укрытия каждый раз, когда ты рядом.
I want in, but I want out
Я хочу внутрь, но я хочу на свободу.
Got all I need and yet I feel defeat, yeah
У меня есть всё, что мне нужно, но я всё равно чувствую поражение, да.


You made me want you
Ты заставила меня хотеть тебя,
You made me want to
Ты заставила меня хотеть,
You made me want you, yeah
Ты заставила меня хотеть тебя, да,
You made me want you
Ты заставила меня хотеть тебя,
You made me want to
Ты заставила меня хотеть,
Ohh
Оооу,
But once you let me in
Но как только ты меня впустила,
I just wanted out
Мне захотелось на свободу.


(Wanted in)
(Хотел внутрь)
(Wanted out)
(Хотел на свободу)
(Wanted in)
(Хотел внутрь)
(Wanted out)
(Хотел на свободу)
You made me want you
Ты заставила меня хотеть тебя,
You made me want to
Ты заставила меня хотеть,
You made me want you, yeah
Ты заставила меня хотеть тебя, да,
You made me want you
Ты заставила меня хотеть тебя,
You made me want to
Ты заставила меня хотеть,
You made me want to
Ты заставила меня хотеть,
YEAH
Да!
Х
Качество перевода подтверждено