Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Miss Alissa исполнителя (группы) Eagles of Death Metal

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Miss Alissa (оригинал Eagles Of Death Metal)

Мисс Алисса (перевод Sonia)

You know, I try so hard but I think you don't see
Ты знаешь, я так стараюсь, но я думаю, ты не замечаешь,
Because I'm moving so fast, we call it rock 'n' rollin'
Потому что я двигаюсь так быстро, мы называем это Рок-н-Роллом.
My weapon seems useless 'cause you're on to me
Мое оружие бесполезно, потому что ты запала,
You are impossible to read, you're always straight controllin'
Тебя невозможно прочитать, ты всегда все контролируешь.


Oh, oh, oh Miss Alissa
Оу, оу, оу Мисс Алисса.
Oh, oh, oh Miss Alissa
Оу, оу, оу Мисс Алисса.
Oh, oh, oh Miss Alissa
Оу, оу, оу Мисс Алисса.
Gonna do a voodoo dance until you feel my power now
Буду танцевать танец Вуду, пока ты не почувствуешь мою силу сейчас.


You know I feel so smooth, I'm always struttin' when in motion
Ты знаешь, я чувствую себя так спокойно, я всегда важничаю, когда в движении.
Make the little girls dance 'cause I'm rock 'n' rollin'
Заставляю маленьких девочек танцевать, потому что я в Рок-н-Ролле.
It really doesn't matter that you're hard to please
Это неважно, что тебе сложно угодить,
'Cause when you give me your smile, I'm yours for straight controllin'


потому что, когда ты мне улыбаешься, я в твоей власти.
Oh, oh, oh Miss Alissa

Oh, oh, oh Miss Alissa
Оу, оу, оу Мисс Алисса.
Oh, oh, oh Miss Alissa
Оу, оу, оу Мисс Алисса.
Gonna do a voodoo dance until you feel my power now
Оу, оу, оу Мисс Алисса.

Буду танцевать танец Вуду, пока ты не почувствуешь мою силу сейчас.
You know, I try so hard but I think you don't see

Because I'm moving so fast, we call it rock 'n' rollin'
Ты знаешь, я так стараюсь, но я думаю, ты не замечаешь,
My weapon seems useless 'cause you're on to me
Потому что я двигаюсь так быстро, мы называем это Рок-н-Роллом.
You are impossible to read, you're always straight controllin'
Мое оружие бесполезно, потому что ты запала,

Тебя невозможно прочитать, ты всегда всн контролируешь.
Oh, oh, oh Miss Alissa

Oh, oh, oh Miss Alissa
Оу, оу, оу Мисс Алисса.
Oh, oh, oh Miss Alissa
Оу, оу, оу Мисс Алисса.
Gonna do a voodoo dance until you feel my power now
Оу, оу, оу Мисс Алисса.

Буду танцевать танец Вуду, пока ты не почувствуешь мою силу сейчас.
Oh, oh, oh Miss Alissa

Oh, oh, oh Miss Alissa
Оу, оу, оу Мисс Алисса.
Oh, oh, oh Miss Alissa
Оу, оу, оу Мисс Алисса.
Gonna do a voodoo dance until you feel my power now
Оу, оу, оу Мисс Алисса.
You gonna feel my power
Буду танцевать танец Вуду, пока ты не почувствуешь мою силу сейчас,

Ты почувствуешь мою силу.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки