Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Man Overboard исполнителя (группы) Ed Patrick

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Man Overboard (оригинал Ed Patrick)

Человек за бортом (перевод slavik4289)

Wild winds can't stop me now
Буйные ветра теперь не остановят меня,
I am without a doubt
Во мне не осталось сомнений,
Slip slidin', collidin'
Я медленно скатываюсь и сталкиваюсь
With all that you are
С тем, что ты есть.
I'm in, you win
Я весь твой, твоя взяла,
This is the start
Это наше начало.


Man overboard
Человек за бортом,
Miles from the shore
Далеко от берега,
Doing my best not to be found out
Изо всех сил пытаюсь, чтобы меня не нашли.
No-one will find me
И никто не видит меня
Under the high seas
Под высокими волнами морей
Of your heart
Твоего сердца.


Flares fly up above
Сигнальные ракеты взлетают,
Searchlights just for us
Прожектора светят только на нас,
Slip slidin', collidin'
Медленно скользим и сталкиваемся,
Dancing in the dark
Танцуя в темноте.
I'm in, you win
Я весь твой, твоя взяла,
This is the start
Это наше начало.


Man overboard
Человек за бортом,
Miles from the shore
Далеко от берега,
Doing my best not to be found out
Изо всех сил пытаюсь, чтобы меня не нашли.
No-one will find me
И никто не видит меня
Under the high seas
Под высокими волнами морей
Of your heart
Твоего сердца.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки