Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rueda, Rueda исполнителя (группы) Eddy Lover

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rueda, Rueda (оригинал Eddy Lover)

Катись, катись (перевод Наташа)

Tú fuiste mala,
Ты была плохой,
Fuiste veneno y mala,
Ты была ядовитой,
Yo que te di el corazón,
Я подарил тебе своё сердце,
Y lo echaste a perder traicionándome,
А ты разбила его, предав меня,
¡Mala!
Плохая!


Vas a pagar por mala,
Ты будешь платить за своё зло,
Tu pago es malo,
Ты заплатишь за своё зло,
Yo te veré,
Вот увидишь,
Vas a llorar, rogar,
Будешь плакать, умолять,
Yo sé que tú
Я знаю, что ты
Llorarás como he llorado,
Будешь плакать, как плакал я,
Por ser tan mala,
Ведь ты такая злая,
Que te recojan con pala.
Пусть тебя за всё воздастся.


Rueda, rueda, rueda,
Катись, катись, катись,
No mereces mi perdón,
Ты не заслуживаешь моего прощения,
Por el suelo rueda,
Катись по полу,
Tú subiste y ahora ruedas, ruedas,
Ты поднялась, а теперь катись, катись,
Tú no tienes corazón, mala,
У тебя нет сердца, злая,
Tú fuiste mala,
Ты была злой,
Rueda por mala,
Катись, злая,
Rueda por mala!
Катись, плохая!


Voy a arrancarme de mi pecho tu veneno,
Я нейтрализую твой яд в своей груди,
Tú no supiste valorar un amor bueno,
Ты не сумела оценить настоящую любовь,
Todo lo echaste a perder, tú fuiste mala,
Ты всё испортила, ты была плохой,
Y te veré caer, te veré caer.
Но я увижу, как ты пропадёшь, я увижу, как ты опустишься.


Vas a pagar por mala,
Ты будешь платить за своё зло,
Tu pago es malo,
Ты заплатишь за своё зло,
Yo te veré,
Вот увидишь,
Vas a llorar, rogar,
Будешь плакать, умолять,
Yo sé que tú
Я знаю, что ты
Llorarás como he llorado,
Будешь плакать, как плакал я,
Por ser tan mala,
Ведь ты такая плохая,
Que te recojan con pala.
Пусть тебя за всё воздастся.


Rueda, rueda, rueda,
Катись, катись, катись,
No mereces mi perdón,
Ты не заслуживаешь моего прощения,
Por el suelo rueda,
Катись по полу,
Tú subiste y ahora ruedas, ruedas,
Ты поднялась, а теперь катись, катись,
Tú no tienes corazón, mala,
У тебя нет сердца, злая,
Tú fuiste mala,
Ты была злой,
Rueda por mala,
Катись, злая,
Rueda por mala!
Катись, плохая!


Vas a pagar por mala,
Ты будешь платить за своё зло,
Tu pago es malo,
Ты заплатишь за своё зло,
Yo te veré,
Вот увидишь,
Vas a llorar, rogar,
Будешь плакать, умолять,
Yo sé que tú
Я знаю, что ты
Llorarás como he llorado,
Будешь плакать, как плакал я,
Por ser tan mala,
Ведь ты такая плохая,
Que te recojan con pala.
Пусть тебя за всё воздастся.


Rueda, rueda, rueda,
Катись, катись, катись,
No mereces mi perdón,
Ты не заслуживаешь моего прощения,
Por el suelo rueda,
Катись по полу,
Tú subiste y ahora ruedas, ruedas,
Ты поднялась, а теперь катись, катись,
Tú no tienes corazón, mala,
У тебя нет сердца, злая,
Tú fuiste mala,
Ты была злой,
Rueda por mala,
Катись, злая,
Rueda por mala!
Катись, плохая!
Х
Качество перевода подтверждено