Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blame исполнителя (группы) Ekali & ZHU

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blame (оригинал Ekali & ZHU)

Вина (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1: ZHU]
[Куплет 1: ZHU]
You say that I'm not the reason
Ты говоришь, что я — это не повод,
The reason for you to stay
Не повод для того, чтобы ты осталась.
Sometimes you got to believe it
Время от времени ты должна верить в это,
Believe I'm not causing shame
Верить в то, что меня не нужно стыдиться.
Never thought I'd hear you say
Никогда не думал, что услышу, как ты скажешь,
I'd be replaced when you need your space
Что мне придётся уйти обратно, когда тебе будет нужна свобода.
Every time I hear your name
Каждый раз, когда я слышу твоё имя,
It ain't the same you changed your ways
Всё уже по-другому, ты изменилась.


[Chorus 1: ZHU]
[Припев 1: ZHU]
Not the reason for your pain
Причина твоей боли не я,
Not the one who should be blamed
Я не тот, кого нужно винить во всём.
Not the type to play these games
Я не из тех, кто играет в такие игры.


[Verse 2: ZHU]
[Куплет 2: ZHU]
You say that I'm not the reason
Ты говоришь, что я — это не повод,
The reason for you to stay
Не повод для того, чтобы ты осталась.
Sometimes you got to believe it
Время от времени ты должна верить в это,
Believe I'm not causing shame
Верить в то, что меня не нужно стыдиться.


[Chorus 2: ZHU]
[Припев 2: ZHU]
Not the reason for your pain
Причина твоей боли не я,
Not the one who should be blamed
Я не тот, кого нужно винить во всём.
Not the reason for your pain
Причина твоей боли не я,
Not the type to play these games
Я не из тех, кто играет в такие игры.
Х
Качество перевода подтверждено