Перевод текста песни Acasa La Noi исполнителя (группы) Elena Gheorghe

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Elena Gheorghe:
• Acasa La Noi
• Antidot
• Autograf
• De Craciun
• De Neînlocuit
• E Craciun Si Ninge
• Lângă Mine
• O Simpla Melodie
• Pâna Dimineata
• Perna Mea
• The Balkan Girls*


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enya
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• E-Type
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Era
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Europe
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Eels
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Eruption
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Emre Aydın
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Example
  ↓
• Excision & Pegboard Nerds
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Earshot
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Edwyn Collins
  ↓
• Einsturzende Neubauten
  ↓
• Elderbrook & Rudimental
  ↓
• Elizabeth Gillies
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Elena Gheorghe Acasa La Noi

Acasa La Noi (оригинал Elena Gheorghe)

Дома у нас (перевод Алексей Кубанов)

Strofa 1:

1 куплет:

Au fost momente in viata mea

В моей жизни были моменты

Cand mi se parea

Когда мне казалось

Ca drumul este imposibil.

Что идти дальше невозможно.

Dar am gasit in inima mea

Но я отыскала в своём сердце

Tot ce conta.

Всё что мне было нужно.

Refren:

Припев:

Sunteti voi!

Вы!

Voi ma asteptati acasa.

Вы ждёте меня дома.

Abia astept s-ajung inapoi.

Я с трудом жду когда я вернусь обратно

Nicaieri nu-i ca acasa,

Нигде не так, как дома

Acasa la noi.

Дома у нас

Sunteti voi!

Вы!

Imi faceti viata mai frumoasa

Вы делаете мою жизнь хорошей

Abia astept s-ajung inapoi.

Я едва жду когда вернусь обратно

Nicaieri nu-i ca acasa,

Нигде не так, как дома

Acasa la noi.

Дома у нас.

Strofa 2:

2 куплет:

Si sunt momente in care mi-e dor

И бывает моменты когда я тоскую

De zambatul lor,

По их улыбке

Sa-i vad si sa ii strang in brate.

И вижу как я обнимаю их

Sa ma asez la masa cu ei,

Я сажусь за стол с ними,

Mi-a dor de ai mei!

Я скучаю по семье!

Iar amintirea e inca vie,

А воспоминание ещё живо

Din copilarie,

Из детства,

Mancam toti dintr-o farfurie.

Когда мы все ели из одной тарелки.

Mi-e dor sa stau la masa cu ei,

Я скучаю по тому как я сидела с ними за одним столом,

Mi-a dor de ai mei!

Я скучаю по семье!

Bridge:

Переход:

Si-oricat de rece-i drumul spre casa,

И как бы не был холоден путь к дому,

Si-oricat de greu ti-ar fi, nu uita!

И как бы тяжело тебе не было, не забывай!

Cand spui: "Casa, dulce casa!"

Когда ты говоришь: "Дом, милый дом!"

Este cand in inima ta.

Он в товём сердце

Si-oricat de rece-i drumul spre casa,

И как бы не был холоден путь к дому,

Si-oricat de greu ti-ar fi, nu uita!

И как бы тяжело тебе не было, не забывай!

Cand spui: "Casa, dulce casa!"

Когда ты говоришь: "Дом, милый дом!"

Este cand in inima ta.

Он в товём сердце

Refren:

Припев:

Sunteti voi!

Вы!

Voi ma asteptati acasa.

Вы ждёте меня дома

Abia astept s-ajung inapoi.

Я с трудом жду когда я вернусь обратно

Nicaieri nu-i ca acasa,

Нигде не так, как дома

Acasa la noi.

Дома у нас

Sunteti voi!

Вы!

Imi faceti viata mai frumoasa

Вы делаете мою жизнь хорошей

Abia astept s-ajung inapoi.

Я едва жду когда вернусь обратно

Nicaieri nu-i ca acasa,

Нигде не так, как дома

Acasa la noi.

Дома у нас.

Х