Перевод текста песни Perna Mea исполнителя (группы) Elena Gheorghe

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Elena Gheorghe:
• Acasa La Noi
• Antidot
• Autograf
• De Craciun
• De Neînlocuit
• E Craciun Si Ninge
• Lângă Mine
• O Simpla Melodie
• Pâna Dimineata
• Perna Mea
• The Balkan Girls*


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Essáy
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• E-Type
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Enya
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Etta James
  ↓
• Erasure
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Epica
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Eels
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Estelle
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Eva Simons
  ↓
• Esteman
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Elena Gheorghe Perna Mea

Perna Mea (оригинал Elena Gheorghe)

Моя подушка (перевод Алексей Кубанов)

Refren:

Припев:

Eu iti dau perna mea, sa dormi tu pe ea

Я дам тебе свою подушку, чтобы ты спал на ней

Sa ai vise pufoase, in nopti furtunoase

Чтобы у тебя были милые сны, в грозовые ночи

Eu iti dau perna mea, sa dormi tu pe ea

Я дам тебе свою подушку, чтобы ты спал на ней

Doar tu scrii poeme pe buzele mele

Только ты пиши поэмы на моих губах

Cand dansam

Когда мы танцуем

Strofa 1:

1 куплет:

Iti dau un sarut si mi-l dai tu mai incolo

Я дам тебе поцелуй, и ты дай мне его

Te rog sa arunci masca lui Zorro

Прошу тебя сбрось маску Зорро

Ma vrajesti ca un bandit

Ты околдовываешь меня как бандит

Vorbesti fara sa spui nimic

Говоришь не произнося ничего

Bridge:

Переход:

Dupa fiecare cearta

После каждого скандала

O luam iarasi de la capat

Мы снова начинаем с конца

Cred ca-ti place sa te-mpaci

Думаю тебе нравится мириться

Refren:

Припев:

Eu iti dau perna mea, sa dormi tu pe ea

Я дам тебе свою подушку, чтобы ты спал на ней

Sa ai vise pufoase, in nopti furtunoase

Чтобы у тебя были милые сны, в грозовые ночи

Eu iti dau perna mea, sa dormi tu pe ea

Я дам тебе свою подушку, чтобы ты спал на ней

Doar tu scrii poeme pe buzele mele

Только ты пиши поэмы на моих губах

Cand dansam

Когда мы танцуем

Strofa 2:

2 куплет:

Cand te strig, parca esti pe alta planeta

Когда я кричу тебе, ты как будто на другой планете

Si iar ne luptam la baioneta

И мы вновь боремся на

Cand bati la fererastra mea

Когда ты стучишь в моё окно

Evadez in lumea ta

Я сбегаю в твой мир

Bridge:

Переход:

Ca iubirea nu te-ntreaba

Потому что любовь не спрашивает тебя

Si cand ti-e lumea mai draga

И когда мир тебе дороже

Te loveste cum vrea ea

Она бьёт тебя так как хочет она

Refren:

Припев:

Eu iti dau perna mea, sa dormi tu pe ea

Я дам тебе свою подушку, чтобы ты спал на ней

Sa ai vise pufoase, in nopti furtunoase

Чтобы у тебя были милые сны, в грозовые ночи

Eu iti dau perna mea, sa dormi tu pe ea

Я дам тебе свою подушку, чтобы ты спал на ней

Doar tu scrii poeme pe buzele mele

Только ты пиши поэмы на моих губах

Cand dansam

Когда мы танцуем

Х