Перевод текста песни Á Ný исполнителя (группы) Elisabet Ormslev

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Elisabet Ormslev:
• Á Ný


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Essáy
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• E-Type
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Enya
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Etta James
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Erasure
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eels
  ↓
• Epica
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Emre Aydın
  ↓
• Estelle
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Example
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Elisabet Ormslev Á Ný

Á Ný (оригинал Elísabet Ormslev)

Вновь (перевод slavik4289 из Уфы)

Birtu bregður jörðin hljóð

Свет проливает звук земли,

Bíður nóttin þolinmóð

Терпеливо ожидая наступления ночи,

Eftir mér, bíður eftir mér

Ожидая меня, ожидая меня.

En það dafnar ljós í dimmunni

Но он разрастается по темноте,

Sem dansar um og faðmar mig

Я вижу, как лучи танцуют и обнимают меня,

Tíminn frýs og staðnar allt um stund

Время останавливается, и всё вокруг замирает...

Á ný

Вновь,

Er eins og þú sért aftur hér, á ný

Как только ты возвращаешься сюда вновь

Og svo á ný

И вновь,

Er allt eins og það áður var, á ný

Это всё, что было между нами, вновь.

Og ég kveð þig, kveð þig svo á ný

И я говорю тебе "прощай", вновь говорю "прощай",

Á ny, á ny

Вновь и вновь.

Vaki'á meðan jörðin mín

Я смотрю, как целый мир

Værum svefni dvelur í

Оставался безмолвным,

Vaki'og bíð, ein ég vaki'og bíð

Я просто смотрела и ждала, просто смотрела и ждала.

Og það brestur lágt í nóttinni

Этот свет слабо горит в ночи,

Og bærist ljós í dimmunni

Но разрастается по темноте,

Tíminn frýs og staðnar allt um stund

Время останавливается, и всё вокруг замирает...

Á ný

Вновь,

Er eins og þú sért aftur hér, á ný

Как только ты возвращаешься сюда вновь

Og svo á ný

И вновь,

Er allt eins og það áður var, á ný

Это всё, что было между нами, вновь.

Og ég kveð þig svo á ný

Я говорю тебе "прощай", вновь говорю "прощай",

En ég sé þig svo á ný

Но вижу тебя вновь,

Og ég kveð þig, kveð þig

Я говорю тебе "прощай", я говорю "прощай",

Oh...

Оу...

Kveð þig svo á ný

Я вновь говорю "прощай",

Og ég sé þig svo á ný

Но снова вижу тебя,

Og ég kveð þig, kveð þig

Я вновь говорю "прощай", говорю "прощай",

Oh...

Оу...

Á ný

Вновь,

Er eins og þú sért aftur hér, á ný

Как только ты возвращаешься сюда вновь

Og svo á ný

И вновь,

Er allt eins og það áður var, á ný

Это всё, что было между нами, вновь.

Oh... oh... oh...

Оу, оу, оу...

Х