Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cinnamon Bone исполнителя (группы) Eliza Rickman

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cinnamon Bone (оригинал Eliza Rickman)

С корицей кость {1} (перевод Максим Куваев из Красноярска)

Crawling flat
По стеклу
On broken glass
Я доползу
To you, to you, to you.
К тебе, к тебе, к тебе,
Scratch it up and turn
Повернусь в крови,
Catch a fire and burn
Мой огонь горит
For you, for you, for you
К тебе, к тебе, к тебе,
Couldn't love you more
Нет сильней любви,
See your face for sure
Вижу я твой лик,
I do, I do, I do
Так есть, так есть, так есть,
Try to behave
Сдержусь я, но
But it's all the same
Только всё равно
To you, to you, to you
Тебе, тебе, тебе


Cinnamon Bone
С корицей кость,
Cinnamon Bone
С корицей кость,
Bitter name
На стене
On the wall
Имя есть,
And take your time
Потрать свой час,
Waste your time on me
Час свой на меня


Hear the greater call
Слышу зов, иду,
Come to break and fall
В руки упаду
On you, on you, on you
Твоя, твоя, твоя,
Make a twisted face
Раздражён твой взгляд,
Walk a light away
Уйду прочь я для
For you, for you, for you
Тебя, тебя, тебя,
Get a loaded gun
Выстрел, и я вот
Take a hit and run
Убегаю от
From you, from you, from you
Тебя, тебя, тебя,
Find another son
Обретя других,
One day be done
Смогу забыть
With you, with you, with you
Тебя, тебя, тебя


Cinnamon Bone
С корицей кость,
Cinnamon Bone
С корицей кость,
Bitter name
На стене
On the wall
Имя есть,
And take your time
Потрать свой день,
Waste your time on
День потрать свой,
Cinnamon Bone
С корицей кость,
Cinnamon Bone
С корицей кость,
Lonely days have
Одиноки,
Come and gone so
Дни прошли, и
Take your time
Час потрать,
Waste your time on me
Час свой на меня


Crawling flat
По стеклу
On broken glass
Я доползу
To you
К тебе,
To you
К тебе,
To you
К тебе,
For you
Твоя



1 — С корицей кость (Cinnamon Bone) — возможно, речь идет о бисквите, приготовленном в виде косточки.
Х
Качество перевода подтверждено