Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take Me Back исполнителя (группы) Elizabeth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Take Me Back (оригинал Elizabeth)

Верни меня (перевод Last Of)

Take me back in time before I knew you
Верни меня в то время, когда мы еще не были знакомы.
Take me back to when I'd never do this to you
Верни меня в то время, когда я еще ничего тебе не сделала.


Take me back
Верни меня.
Take me back
Верни меня.


Hold me down and keep me from myself
Удержи меня, спаси меня от себя самой.
Warn me of the one I become, I can't see, I need your help
Предупреди меня о той, в кого я превращаюсь. Ничего не вижу, мне нужна твоя помощь.


Hold me down
Удержи меня.
Hold me down
Останови меня.
Hold me down
Удержи меня.
Hold me down
Останови меня.


Do you like me as I stand before you?
Тебе нравится, когда я стою перед тобой?
Treat yourself well, leave me now please, I adore you
Хорошенько о себе позаботься, и оставь меня, пожалуйста. Я обожаю тебя.


Leave me now
Оставь меня.
Leave me now
Оставь меня.
Leave me now
Оставь меня.
Leave me now
Оставь меня.


I can't keep our secret any longer
У меня больше нет сил хранить нашу тайну.
Maybe we would both be fine if I were stronger
Может, нам обеим было бы лучше, будь я сильнее.


Let me down
Подведи меня.
Let me down
Подведи меня.
Let me down
Подведи меня.
Let me down
Подведи меня.
Х
Качество перевода подтверждено