Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Be around (Bounce) исполнителя (группы) Elly V

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'll Be around (Bounce) (оригинал Elly V)

Я буду здесь (Скачите) (перевод slavik4289 из Уфы)

I cross the ocean
Я переплыла океан
Of so how deep emotions with a grin
Сильных эмоций с усмешкой
And start to move
И начала новую жизнь.


A secret drumbeat
Тайный барабанный ритм
It telling your heartbeat it can play
Задаёт ритм твоему сердцу,
And start to groove
Начинаем наслаждаться.


It's not easy when you are alone
Когда ты одинок, всё совсем не просто,
Way too many things still can go wrong
Слишком многое ещё может пойти под откос.


I'm hollow, hollow, bounce (I'm hollow, hollow, bounce)
Я ни о чём не думаю и ухожу в отрыв (Я ни о чём не думаю и ухожу в отрыв),
Bounce (Bounce)
В отрыв (В отрыв),
I know enough that it counts and I will be around
Того, что я знаю, мне хватает, и я буду тусить здесь.
Bounce, bounce, oh, I'll be around
Скачите, скачите, о, я буду отрываться здесь,
Oh, I'll be around
О, я буду здесь.


No, no, no smile I've done
Нет, больше нет моей прежней улыбки
Here on a rainy morn, oh oh oh oh
Этим дождливым утром, о-о-о-о,
It's still the same
Для меня ничего не изменилось.


I know a flood is gone
Знаю, весь потоп ушёл,
And the colours of the rainbow, oh oh oh oh
И радуга появилась, о-о-о,
And need some pain
Но мне нужно немного боли.


Fantasy is flying endlessly
Полёт фантазии бесконечен,
And perfect moments will set all your dreams free
И идеальные воспоминания дадут волю твоим мечтам.


I know enough how to bounce, get my feet back on the ground
Я знаю, как отрываться, я твёрдо стою на ногах.
Bounce, bounce
Скачите, скачите,
I know enough that it counts and I will be around
Того, что я знаю, мне хватает, и я буду тусить здесь.
Bounce, bounce, oh, I'll be around
Скачите, скачите, о, я буду отрываться здесь,
Oh, I'll be around
О, я буду здесь.


I keep on fighting, oh
Я буду биться, о,
I keep on fighting, oh oh
Я буду биться, о-о,
I keep on fighting, I won't give up
Я буду биться, я не сдамся.


Oh... (Bounce, bounce, bounce)
Оу (Скачите, скачите, скачите)
Oh... (Bounce, bounce, bounce)
Оу (Скачите, скачите, скачите)
Oh, I'll be around
О, я буду здесь,
Oh, I'll be around
О, я буду здесь.
Х
Качество перевода подтверждено