Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Out of the Shadows исполнителя (группы) Ely Eira

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Out of the Shadows (оригинал Ely Eira)

Из теней (перевод Leo)

Fire in our eyes
Огонь в наших глазах,
Dawn of a new day
Рассвет нового дня.
Sun breaks through the dark
Солнце сияет сквозь тьму
Coming out, coming out
И выходит, выходит...


Out of the shadows
Из теней.
Come of the shadows
Выйдем из теней,
Out of the shadows
Из теней.
And straight into the light
Выйдем из теней –
Come of the shadows
И сразу же на свет.
Tomorrow we will shine so bright
Выйдем из теней,

Завтра мы будем сиять, так ярко!
Home is close to you

Change is in the wind
Дом близко к тебе.
Blow away the blue
Ветра перемен
Sweet surrender
Развеивают грусть.
Hope is all around
Сладкое поражение,
We're no longer lost
Надежда – повсюду.
To the speed of sound
Мы больше не растворимся
We're coming out, coming out (out)
Со скоростью звука.

Мы выходим, мы выходим (выходим)...
Out of the shadows

And straight into the light
Из теней –
Come of the shadows
И сразу же на свет.
Tomorrow we will shine so bright
Выйдем из теней,
Out of the shadows
Завтра мы будем сиять, так ярко!
And straight into the light
Выйдем из теней –
Come of the shadows
И сразу же на свет.
Tomorrow we will shine so bright
Выйдем из теней,

Завтра мы будем сиять, так ярко!
Oh, out of the shadows

Oh, out of the shadows
Оу, из теней,
Oh, out of the shadows
Оу, из теней,
To the speed of sound
Оу, из теней,
We're coming out, coming out
Мы выходим, выходим,
coming out, coming out
Выходим, выходим,
We're coming out, we're coming out
Мы выходим, мы выходим...


Out of the shadows
Из теней –
And straight into the light
И сразу же на свет.
Come of the shadows
Выйдем из теней,
Tomorrow we will shine so bright
Завтра мы будем сиять, так ярко!
Out of the shadows
Выйдем из теней –
And straight into the light
И сразу же на свет.
Come of the shadows
Выйдем из теней,
Tomorrow we will shine so bright
Завтра мы будем сиять, так ярко!
We are out of the shadows
Мы вышли из теней.


Coming out, coming out
Мы вышли, вышли,
Coming out, coming out
Мы вышли, вышли,
Coming out, coming out
Мы вышли, вышли.
Х
Качество перевода подтверждено