Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Still Remember You (Stay Forever) исполнителя (группы) Emma Hewitt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Still Remember You (Stay Forever) (оригинал Emma Hewitt)

Все еще помню тебя (Останемся вместе навсегда) (перевод Alyona Golovnina)

And the fire will never leave us
Страсть между нами никогда не угаснет,
Though the path divides between us
Хоть наши пути и разделились.
You always had the strength to walk alone
Ты будешь сильным, чтобы идти по жизни без меня.


And the quiet hours would haunt you
И время будет преследовать тебя,
And the wild winds, they called you
А дикие ветра будут звать тебя.
I almost had the strength to let you go
А я почти нашла в себе силы отпустить тебя...


Why were you falling?
Зачем ты ушел?
Far, far away
Далеко, так далеко...


I still remember you and those days could not get better
Я все еще помню тебя и те дни, самые лучшие.
I keep it all, this won't fade, I'll never let it
Я сохраню эти воспоминания, они не померкнут, я не позволю.
I know you gave it all so good, I can't forget it
Я знаю, ты отдал мне лучшее, я не забуду этого.
Still lost in you, on that day we'll stay forever
Я все еще в мыслях о тебе, в этот день мы останемся вместе навсегда,
Stay forever
Останемся навсегда.


And I know that time is speeding
И я знаю, время бежит все быстрее,
Experiences fleeting
А впечатления мимолетны.
I'd give them all away to bring you home
Я бы отдала их все, лишь бы ты вернулся домой.


Why were you falling?
Зачем ты ушел?
Far, far away
Далеко, так далеко...


I still remember you and those days could not get better
Я все еще помню тебя и те дни, самые лучшие.
I keep it all, this won't fade, I'll never let it
Я сохраню эти воспоминания, они не померкнут, я не позволю.
I know you gave it all so good, I can't forget it
Я знаю, ты отдал мне лучшее, я не забуду этого.
Still lost in you, on that day we'll stay forever
Я все еще в мыслях о тебе, в этот день мы останемся вместе навсегда,
Stay forever
Останемся навсегда.


Why were you falling?
Зачем ты ушел?
Far, far away
Далеко, так далеко...


Forever lost in you and those days could not get better
Навсегда в моем сердце ты и те дни, самые лучшие.
I keep it all, this won't fade, I'll never let it
Я сохраню эти воспоминания, они не померкнут, я не позволю.
I know you gave it all so good, I can't forget it
Я знаю, ты отдал мне лучшее, я не забуду этого.
Still lost in you, on that day we'll stay forever
Я все еще в мыслях о тебе, в этот день мы останемся вместе навсегда,
Stay forever (Stay forever)
Останемся навсегда,
Stay forever (Stay forever)
Останемся навсегда,
Forever lost in you...
Ты навеки в моем сердце...
Х
Качество перевода подтверждено