Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Spin with You исполнителя (группы) Emma Sameth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Spin with You (оригинал Emma Sameth feat. Jeremy Zucker & WOLFE)

Кружиться с тобой (перевод slavik4289)

[Verse 1: Emma Sameth]
[Куплет 1: Emma Sameth]
Got a lot on my mind
Столько идей в голове,
You got a lot on yours
У тебя тоже,
But we can run like the wind, baby
Но мы можем быть вольными, как ветер, малыш,
Go lock the door
Запри дверь,
You know we lose it sometimes in love and war
Ты знаешь, что иногда мы теряем себя между любовью и войной,
But we roll like a river
Но мы безудержны, как река,
We'll reach the shore
Мы тянемся к берегу.


[Pre-Chorus: Emma Sameth]
[Пред-припев: Emma Sameth]
Sink slowly, just hold me
Медленно тону, просто обними меня,
I just wanna spin around in circles
Я просто хочу кружить с тобой,
I'll fall on the ground
Пока не упаду на дно.


[Chorus: Emma Sameth]
[Припев: Emma Sameth]
With you (Duh, duh, duh, duh)
С тобой (да-да-да-да),
With you (Duh, duh, duh, duh)
С тобой (да-да-да-да),
With you
С тобой,
Down and drunk and dizzy for it
Без сил, напившаяся и обезумевшая этой идеей,
Come on, I'll fall on the ground
Ну же, я хочу уйти ко дну.
With you (Duh, duh, duh, duh)
С тобой (да-да-да-да),
With you (Duh, duh, duh, duh)
С тобой (да-да-да-да),
With you
С тобой
I just wanna spin around in circles (With you)
Я просто хочу кружить (с тобой),
I'll fall on the ground
Пока не уйду ко дну.


[Verse 2: Jeremy Zucker]
[Куплет 2: Jeremy Zucker]
Yeah, yeah
Да,
I got a lot on my mind
Столько мыслей в голове,
You got a lot on yours
У тебя тоже полно,
But you sound like a love song, baby
Но твой голос – песня о любви, милая,
Four on the floor
Звучит под этот бит.
I know that sometimes we fight, sometimes ignore
Знаю, что иногда мы ссоримся, иногда игнорируем друг друга,
But we could pull it together, see what's in store
Но мы можем помириться, чтобы понять, что нас ждёт.


[Pre-Chorus: Jeremy Zucker]
[Пред-припев: Jeremy Zucker]
Sink slowly, just hold me
Медленно тону, просто обними меня,
I just wanna spin around in circles
Я просто хочу кружить с тобой,
I'll fall on the ground
Пока не упаду на дно.


[Chorus: Jeremy Zucker & Emma Sameth]
[Припев: Jeremy Zucker & Emma Sameth]
With you (Duh, duh, duh, duh)
С тобой (да-да-да-да),
With you (Duh, duh, duh, duh)
С тобой (да-да-да-да),
With you
С тобой,
Down and drunk and dizzy for ya
Без сил, напившись и обезумев тобой.
Come on, I'll fall on the ground
Ну же, я хочу уйти ко дну.
With you (Duh, duh, duh, duh)
С тобой (да-да-да-да),
With you (Duh, duh, duh, duh)
С тобой (да-да-да-да),
With you
С тобой
I just wanna spin around in circles (With you)
Я просто хочу кружить (с тобой),
I'll fall on the ground
Пока не уйду ко дну.


[Bridge: Jeremy Zucker & Emma Sameth]
[Переход: Jeremy Zucker & Emma Sameth]
In bed with the bottle open
В постели с открытой бутылкой,
Give me that sweet shot of lovin'
Подари мне сладкий глоток твоей любви.
No, I don't know where we're going
Нет, я не хочу знать, куда мы движемся,
But I wanna be alone with you
Но я хочу остаться наедине с тобой
In bed with the bottle open
В постели с открытой бутылкой,
Give me that sweet shot of lovin'
Подари мне сладкий глоток твоей любви.
No, I don't know where we're going
Нет, я не хочу знать, куда мы движемся,
But I wanna be alone with you
Но я хочу остаться наедине с тобой.


[Chorus: Jeremy Zucker & Emma Sameth]
[Припев: Jeremy Zucker & Emma Sameth]
With you (Duh, duh, duh, duh)
С тобой (да-да-да-да),
With you (Duh, duh, duh, duh)
С тобой (да-да-да-да),
With you
С тобой,
Down and drunk and dizzy for ya
Без сил, напившись и обезумев тобой.
Come on, I'll fall on the ground
Ну же, я хочу уйти ко дну.
With you (Duh, duh, duh, duh)
С тобой (да-да-да-да),
With you (Duh, duh, duh, duh)
С тобой (да-да-да-да),
With you
С тобой
I just wanna spin around in circles (With you)
Я просто хочу кружить (с тобой),
I'll fall on the ground
Пока не уйду ко дну.
With you (Duh, duh, duh, duh)
С тобой (да-да-да-да),
With you (Duh, duh, duh, duh)
С тобой (да-да-да-да),
With you
С тобой,
Down and drunk and dizzy for ya
Без сил, напившись и обезумев тобой.
Come on, I'll fall on the ground
Ну же, я хочу уйти ко дну.
With you (Duh, duh, duh, duh)
С тобой (да-да-да-да),
With you (Duh, duh, duh, duh)
С тобой (да-да-да-да),
With you
С тобой
I just wanna spin around in circles (With you)
Я просто хочу кружить (с тобой),
I'll fall on the ground
Пока не уйду ко дну.


[Outro: Emma Sameth]
[Концовка: Emma Sameth]
I gotta be with you
Я должна быть с тобой,
I gotta be with you
Я должна быть с тобой,
Oh, oh, oh, oh yeah, yeah
О-о-о-о, да, да.
I gotta be with you
Я должна быть с тобой,
I gotta be with you
Я должна быть с тобой,
Oh woah, oh, with you
Оу уоу, с тобой.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки