[Chorus: Poppy]
[Припев: Поппи]
Gonna continue playing this little game of hide and seek?
Мы будем продолжать играть в прятки?
'Cause it looks like the only two playing are you and me
Ведь кажется, что играем лишь мы с тобой.
Gonna continue playing this little game of hide and seek?
Мы будем продолжать играть в прятки?
'Cause it looks like the only two playing are you and me
Ведь кажется, что играем лишь мы с тобой.
[Verse 1: Eppic]
[Куплет 1: Эппик]
Now these days my heart's been real heavy
В последнее время у меня тяжело на сердце,
Can say they've not been tampered
Могу сказать, что никто не пострадал,
You brought out the worst in me
Ты вытянула худшее из меня,
I'm nervous, then I'm in this God forsaken place I'm anxious
Я нервничаю, оказавшись в этом Богом забытом месте, мне тревожно,
I'm looking behind to see I'm being followed by ravens
Я огглядываюсь назад и вижу, что меня преследуют вороны.
From a distance, I notice the devil in you, as he waves
Издалека я замечаю в тебе дьявола, он машет мне рукой,
Laughing at me, yes this is bloody Mary she shot her mace
Смеётся надо мной, да, это Кровавая Мэри и она нанесла удар,
Being swallowed by the telly truth and away gain
Поглощённый правдой из телевизора, ты снова исчезла,
The John Wilkes Booth to my Abraham Lincoln
Ты как Джон Уилкс Бут для моего Абрахама Линкольна.
1Had a nightmare foreshadowing assassination
Мне приснился кошмар, предвещающий убийство,
One of those being mine you made that pretty blatant
Ты — та, что предназначена для моего, но делаешь это слишком небрежно,
Caught you wondering in the woods as you were slaughtering angels
Я застал тебя в лесу, когда ты убивала ангелов,
One by one as you headed home with their halos
Одного за другим, а затем ты поехала домой с их нимбами.
Yes, this, this ungodly torrential rain that possesses you when you're allowing it to transcend
Да, этот нечестивый дождь овладевает тобой, когда ты ему это позволяешь,
I better recognized your touch
Я познакомился поближе с твоими касаниями,
There isn't anything more to discuss, I'm saying murder me if you must
Обсуждать больше нечего, я говорю тебе — убей меня, если должна.
[Chorus: Poppy]
[Припев: Поппи]
Gonna continue playing this little game of hide and seek?
Мы будем продолжать играть в прятки?
'Cause it looks like the only two playing are you and me
Ведь кажется, что играем лишь мы с тобой.
Gonna continue playing this little game of hide and seek?
Мы будем продолжать играть в прятки?
'Cause it looks like the only two playing are you and me
Ведь кажется, что играем лишь мы с тобой.
[Verse 2: Eppic]
[Куплет 2: Эппик]
Staring directly at me; the demon you worship
На меня пялится демон, которому ты служишь,
I read the letter you wrote me, I'm apprehensive it's imminent
Я прочитал письмо, которое ты мне написала, и я боюсь, что он вот-вот объявится.
It's me you want isn't it, you're so desperately after?
Тебе ведь нужен я, не так ли? Поэтому ты так отчаянно за мной гоняешься?
Or how you murdered your psychiatrist and your pastor
Убьёшь меня так же, как своего психотерапевта и пастора?
As my blood stains that leaves the bottom
Моя кровь въестся так глубоко,
Staining the last roses so innocent that will ever blossom
Что осквернит последние невинные розы, что когда-либо цвели,
Rejoice in my absence as you bask in the malice
Радуйся моей гибели, утопая в злобе,
I'm praying you at least see god in my evanescence
Я молюсь, чтобы ты увидела Господа хотя бы в момент моего исхода.
You're beginning to succumb to the rhythm of the grim reaper snare drum
Ты поддаёшься ритму барабанов Смерти,
I swear some of those ravens were once dust
Клянусь, некоторые из тех воронов однажды были прахом,
You found a place of haven with harps and violins
Ты обнаружила уголок рая со звуком арф и скрипок
At a payphone between hell and heaven but wasn't calling no Jesus
В телефонной будке между Небесами и адом, но не позвонила Иисусу.
Remove me from existence
Сотри меня из реальности,
Will be like no one's missing once I trigger the 6th sense of your senses
Никто не исчезнет, когда я пробужу шестое из твоих чувств,
Uh yeah, with a land I'd like to minister
Да, я хочу стать посланником этой земли,
I wanna remain there like an everlasting whisper
Оставшись на ней вечным шёпотом.
[Chorus: Poppy]
[Припев: Поппи]
Gonna continue playing this little game of hide and seek?
Мы будем продолжать играть в прятки?
'Cause it looks like the only two playing are you and me
Ведь кажется, что играем лишь мы с тобой.
Gonna continue playing this little game of hide and seek?
Мы будем продолжать играть в прятки?
'Cause it looks like the only two playing are you and me
Ведь кажется, что играем лишь мы с тобой.
I solemnly swear, I solemnly swear that you were in my prayers
Торжественно клянусь, торжественно клянусь, что молился о тебе,
That you were in my prayers
Что молился о тебе.
I, I solemnly swear, I solemnly swear that you were in my prayers, that you were in my prayers
Торжественно клянусь, торжественно клянусь, что молился о тебе, что молился о тебе.
[Chorus: Poppy]
[Припев: Поппи]
Gonna continue playing this little game of hide and seek?
Мы будем продолжать играть в прятки?
'Cause it looks like the only two playing are you and me
Ведь кажется, что играем лишь мы с тобой.
Gonna continue playing this little game of hide and seek?
Мы будем продолжать играть в прятки?
'Cause it looks like the only two playing are you and me
Ведь кажется, что играем лишь мы с тобой.
1 — Джон Уилкс Бут — американский актёр, убивший 16-го президента США Абрахама Линкольна. Эппик говорит о том, что девушка, преследующая его, словно призрак (Кровавая Мэри), имеет намерение расправиться с ним. Он видит в ней дьявола, от которого никуда не скрыться. Вороны же — предвестники несчастья.
Х
