Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No I Love Yous исполнителя (группы) Era Istrefi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

No I Love Yous (оригинал Era Istrefi feat. French Montana)

Нет, я тебя люблю (перевод VeeWai)

[Intro: French Montana]
[Вступление: French Montana]
Nah, nah, don't do it!
Не-не, не делай этого!
Ba-baby, nah, nah, don't do it! (I know)
Де-детка, не-не, не делай этого! (Знаю)
Nah, nah, don't do it!
Не-не, не делай этого!
You know what it is when you hear that, haan!
Ты понимаешь, что это, как только слышишь, ха-а-ан!


[Verse 1: Era Istrefi]
[Куплет 1: Era Istrefi]
Pull up, we can do it all night,
Подъезжаем, мы можем заниматься этим всю ночь,
Do it at a stoplight,
Сделаем это на светофоре,
Red light, special for ya,
Красный свет специально для тебя,
Do what I let you.
Делай, что я тебе разрешаю.
Boy, you poppin', yeah you know I got it,
Парень, ты раскачался, да, ты знаешь, что всё при мне,
All night, overdrivin',
Всю ночь, заездились,
No, it ain't no stoppin'.
Нет, никаких остановок.


[Chorus: Era Istrefi]
[Припев: Era Istrefi]
Fall in love, don't do it,
Не влюбляйся, не делай этого,
Nah, nah, don't do it!
Не-не, не делай этого!
Nah, nah, don't do it!
Не-не, не делай этого!
Don't do it!
Не делай этого!
Keep your head on right,
Не стоит дурить,
Do it just how I like.
Просто делай, как мне нравится.
Nah, nah, don't push it!
Не-не, не дави!
Nah, nah, don't push it!
Не-не, не дави!
Yeah, do it just how I like,
Да, просто делай, как мне нравится,
Don't front, don't front, don't front!
Не выставляйся, не выставляйся, не выставляйся!
But, no, I love yous.
Но, нет, я тебя люблю.
Don't want a love,
Не хочу любви,
We can do it all night,
Мы можем заниматься ею всю ночь,
We can do this all the time,
Мы можем заниматься ею всё время,
But, no, I love yous.
Но, нет, я тебя люблю.
Don't want a love,
Не хочу любви,
We can do it all night,
Мы можем заниматься ею всю ночь,
We can do this all the time,
Мы можем заниматься ею всё время,
But, no, I love yous.
Но, нет, я тебя люблю.
(Pull up, pull up, we gon' make that money,
(Подъезжаю, подъезжаю, мы поднимем деньжат,
Pull up, pull up, we gon' make that money then blow it)
Подъезжаю, подъезжаю, мы поднимем деньжат, а потом просадим их)


[Verse 2: Era Istrefi]
[Куплет 2: Era Istrefi]
Pull up, we can do it all week,
Подъезжаем, мы можем заниматься этим всю неделю,
Ring up, you know where to call me,
Брякни, ты же знаешь, куда мне звонить,
Bedroom, silk, private,
Спальня, шёлк, уединение,
Keep it where I left you.
Оставь его там, где я ушла,
Boy, you watchin', yeah, I know you watchin',
Парень, ты же смотришь, да, я знаю, что ты смотришь,
You know, you ain't gonna hide it,
Ты знаешь, что не станешь этого скрывать,
No, it ain't no stoppin'.
Нет, никаких остановок.


[Chorus: Era Istrefi]
[Припев: Era Istrefi]
Find a love, don't do it,
Не ищи любви, не делай этого,
Nah, nah, don't do it!
Не-не, не делай этого!
Nah, nah, don't do it!
Не-не, не делай этого!
Don't do it!
Не делай этого!
Keep your head on straight,
Не стоит глупить,
Just might give it lil' taste. (Give it lil' taste)
Просто немножко попробуй. (Попробуй немножко)
Nah, nah, I don't push him!
Не-не, я не давлю на него!
Nah, nah, I don't push him!
Не-не, я не давлю на него!
Yeah, since you know what I wanna do,
Да, раз ты знаешь, чем я хочу заняться,
(Don't front, don't front, don't front)
(Не выставляйся, не выставляйся, не выставляйся)
Baby, I just wanna fuck with you.
Малыш, я просто хочу тр**нуться с тобой.
But no, I love you's.
Но, нет, я тебя люблю.
Don't want a love,
Не хочу любви,
We can do it all night,
Мы можем заниматься ею всю ночь,
We can do this all the time.
Мы можем заниматься ею всё время,
But no, I love yous.
Но, нет, я тебя люблю.
Nah, nah, I don't push him!
Не-не, я не давлю на него!
Nah, nah, I don't push him!
Не-не, я не давлю на него!
Don't do it!
Не делай этого!
We can do it all night,
Мы можем заниматься этим всю ночь,
Don't do it!
Не делай этого!
We can do this all the time.
Мы можем заниматься этим всё время.


[Verse 3: French Montana]
[Куплет 3: French Montana]
Hoppin' out the Phantom or the Benzo,
Выскакиваю из "Фантома" или из "Бенца", 1
Never in the friend zone,
Не бываю во френдзоне,
Jumpin' like James in the end zone,
Прыгаю, как Джеймс в очковой зоне, 2
Smokin' that indo,
Курю индику, 3
Baby, don't pull down the window,
Детка, не опускай окно,
Hit it in the back, with the tints, though.
Затянулся на заднем сиденье за тонировкой.
Pull up, pull up, pull up,
Подъезжаю, подъезжаю, подъезжаю,
Seven cars all week,
Семь машин целую неделю,
Quiet Storm like Mobb Deep,
Тихая буря, как у "Мобб дип", 4
China silk, baby, gold sheets,
Китайский шёлк, детка, золотые простыни,
Yacht through the islands, like four weeks.
На яхте по островам недели на четыре.
You know that sand all white, know we turn up all night,
Ты знаешь, там песок белый, знаешь, мы будем зажигать всю ночь,
And the water all blue, and that fish don't bite. (I know, I know)
А вода такая голубая, а эта рыбка не кусается. (Я знаю, знаю)
Nah, nah, don't do it!
Не-не, не делай этого!
Baby, nah, nah, don't do it!
Детка, не-не, не делай этого!
Nah, nah, don't do it!
Не-не, не делай этого!
We gon' make that money then blow it, (I know)
Мы поднимем деньжат, а потом просадим их, (Я знаю)
G5, no cameras, (Don't front, don't front, don't front)
"Джи-5", никаких камер, (Не выставляйся, не выставляйся, не выставляйся) 5
You know they call me Montana. (Montana!)
Ты знаешь, меня называют Монтана. (Монтана!)
Haaan!
Ха-а-ан!


[Chorus: Era Istrefi]
[Припев: Era Istrefi]
No, I love yous.
Нет, я тебя люблю.
Nah, nah, don't do it!
Не-не, не делай этого!
Nah, nah, don't do it!
Не-не, не делай этого!
Don't want a love,
Не хочу любви,
We can do it all night,
Мы можем заниматься ею всю ночь,
We can do this all the time,
Мы можем заниматься ею всё время,
But, no, I love yous.
Но, нет, я тебя люблю.
Nah, nah, don't do it!
Не-не, не делай этого!
Nah, nah, don't do it!
Не-не, не делай этого!
Don't want a love,
Не хочу любви,
We can do it all night,
Мы можем заниматься ею всю ночь,
We can do this all the time,
Мы можем заниматься ею всё время,
But, no, I love yous.
Но, нет, я тебя люблю.
Nah, nah, don't do it!
Не-не, не делай этого!
Nah, nah, don't do it!
Не-не, не делай этого!
We can do it all night,
Мы можем заниматься ею всю ночь,
We can do this all the time,
Мы можем заниматься ею всё время,
But, no...
Но нет...







1 — Rolls-Royce Phantom – автомобиль класса люкс английской компании "Роллс-Ройс".

2 — Скорее всего, имеется в виду танец игрока в американский футбол Джеймса Уайта после тачдауна.

3 — Индика — один из двух основных подвидов конопли, невысокое, но более пышное и ветвистое растение, его листья более узкие и сильнее зазубрены по краю.

4 — Quiet Storm ("Тихая буря") — первый сингл с четвёртого альбома нью-йоркской рэп-группы Mobb Deep "Murda Muzik" (1999).

5 — Gulfstream V – частный самолёт бизнес-класса, выпускающийся компанией Gulfstream Aerospace.
Х
Качество перевода подтверждено