Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Find My Way Back исполнителя (группы) Eric Arjes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Find My Way Back (оригинал Eric Arjes)

Найду обратную дорогу к тебе (перевод Fab Flute)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
One step closer
Мы ещё на шаг ближе,
Closer to the light
Ближе к свету.
No matter where we're going
Неважно, что впереди,
I'll be by your side
Я буду рядом с тобой.
And everything we used to know
Всё, что было нам знакомо,
Crashed into the great unknown
Тонет в неизвестности.
One step closer
Ещё один шаг.
We're gonna be alright
С нами всё будет в порядке.


[Chorus:]
[Припев:]
Cause even underneath the waves
Потому что даже если нас накроют волны,
I'll be holding on to you
Я буду крепко тебя держать.
And even if you slip away
И даже если ты выскользнешь из моих рук,
I'll be there to fall into the dark
Я буду готов нырнуть в темноту
To chase your heart
За твоим сердцем,
No distance could ever tear us apart
Никакое расстояние вовек не разлучит нас.
There's nothing that I wouldn't do
Я сделаю всё что угодно.
I'll find my way back to you
Я найду обратную дорогу к тебе.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
On my way now
Сейчас, когда я в пути,
Don't give up on me
Не разуверься во мне.
And no one knows what
Никто не может сказать,
What tomorrow brings
Что таит завтрашний день.
These weary eyes will never rest
Но эти усталые глаза ни за что не сдадутся,
Until they look in yours again
Пока снова не заглянут в твои.
I'm on my way now
Я в пути,
I still believe
Я не перестал верить.


[Chorus:]
[Припев:]
Cause even underneath the waves
Так что даже если нас накроют волны,
I'll be holding on to you
Я буду крепко тебя держать.
And even if you slip away
И даже если ты выскользнешь из моих рук,
I'll be there to fall into the dark
Я буду готов нырнуть в темноту
To chase your heart
За твоим сердцем,
No distance could ever tear us apart
Никакое расстояние вовек не разлучит нас.
There's nothing that I wouldn't do
Я сделаю всё что угодно.
I'll find my way back to you
Я найду обратную дорогу к тебе.
I'll find my way back to you
Я найду обратную дорогу к тебе.


[Bridge:]
[Связка:]
I'll find my way back
Я найду обратную дорогу
Into the dark to chase your heart
В темноте, идя по следам твоего сердца.
No distance could ever tear us apart
Никакое расстояние вовек не разлучит нас.
There's nothing that I wouldn't do
Я сделаю всё что угодно.
I'll find my way back to you
Я найду обратную дорогу к тебе.


[Ending:]
[Заключение:]
There's nothing that I wouldn't do
Я сделаю всё что угодно.
I'll find my way back to you
Я найду обратную дорогу к тебе.
I'll find my way back to you
Я найду обратную дорогу к тебе.
I'll find my way back
Я найду обратную дорогу.
Х
Качество перевода подтверждено