Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bring the Madness исполнителя (группы) Excision & Pegboard Nerds

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bring the Madness (оригинал Excision & Pegboard Nerds feat. Mayor Apeshit)

Устройте безумие (перевод VeeWai)

There's a pyramid of power with eyes that can see it all,
Существует пирамида власти со всевидящими очами на вершине,
Cameras to capture your image at city hall,
Камеры, передающие ваши изображения в городскую ратушу.
Realize, they listen whenever you make a call,
Поймите, они прослушивают все ваши звонки,
If you want a revolution, I'll really give it to y'all.
Если вы хотите революции, то я, действительно, устрою её для вас!
Strength is an army that bands against bands
Сила — это армия, перечёркивающая пачки
Of dead presidents determining life of man,
Дохлых президентов, определяющих жизнь человека.
Kind of cancerous, how we breathe the vapors,
Мы вдыхаем их пары, а они, как бы, канцерогенны,
Greed got us bleeding in streets for cheap paper.
Жадность заставляет нас страдать на улицах в погоне за лёгким баблом.
Assemble the masses, melt the plastic,
Собирайте толпы, плавьте пластмассу,
Combine, realign when shit gets drastic,
Объединяйтесь, перестраивайтесь, когда дело примет серьёзный оборот,
Lift the veil, when the systems unmasked,
Поднимите вуаль, когда с режима сорвут маску,
It's just another pyramid scheme,
Это всего лишь очередная "пирамида",
A government racket.
Правительственный рэкет.
Devour the power with jaws Jurassic,
Пожрите власть челюстями юрского периода,
Gnashing T-Rex with covert tactics,
Это скрежещущий зубами тираннозавр, знающий о тайных манёврах.
Rise from the ashes, take back the atlas,
Восстаньте из пепла, верните себе опору,
Bring the madness!!!
Устройте безумие!!!
Х
Качество перевода подтверждено