Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feel the Knife исполнителя (группы) Exciter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Feel the Knife (оригинал Exciter)

Почувствуй нож (перевод Metal Translator)

In the mist of blackest nights
Во мгле непроглядных ночей
We rule the streets
Мы правим улицами.
Call us a mighty force from hell, thrive on defeat
Называй нас могущественной силой Ада, процветай благодаря поражению.
We'll meet you anywhere, any night
Мы встретим тебя где угодно, в любую ночь.
We'll bring you bloody dreams and death, turn on the fright
Мы доставим тебе кровавые мечты и смерть. Бойся.


Just when you think you're safe
Когда ты думаешь, что ты в безопасности,
You're in the clear
Ты находишься на самом видном месте.
You'll hear our screams of battle ringing in your ears
Ты услышишь наш боевой клич.


Feel the knife
Почувствуй нож.


From the cities, from the hearths
Из городов, из очагов
We will emerge
Мы появимся.
We rule under one force, hear our words!
Мы правим, подчиняясь одной силе. Услышь наши слова.
The one to finally die
И кто-то, в конце концов, умрёт
By the death revenge
От смертельной мести.
We hold the burning blaze and power to the end
Мы удерживаем горящее пламя и силу до конца.


Just when you think you're safe
Когда ты думаешь, что ты в безопасности,
You're in the clear
Ты находишься на самом видном месте.
You'll hear our screams of battle ringing in your ears
Ты услышишь наш боевой клич.


Feel the knife
Почувствуй нож,
Yeah, the knife!
Да, нож!


In the mist of blackest nights
Во мгле непроглядных ночей
We rule the streets
Мы правим улицами.
Call us a mighty force from hell, thrive on defeat
Называй нас могущественной силой Ада, извлеки выгоду из поражения.
We'll meet you anywhere, any night
Мы встретим тебя где угодно, в любую ночь.
We'll bring you bloody dreams and death, turn on the fright
Мы доставим тебе кровавые мечты и смерть. Бойся.


Just when you think you're safe
Когда ты думаешь, что ты в безопасности,
You're in the clear
Ты находишься на самом видном месте.
You'll hear our screams of battle ringing in your ears
Ты услышишь наш боевой клич.


Feel the knife
Почувствуй нож.
Feel the knife
Почувствуй нож,
The knife
Да, нож!
Feel the knife
Почувствуй нож,
The knife
Да, нож!
Feel the knife
Почувствуй нож,
The knife
Да, нож!
Feel the knife

Х
Качество перевода подтверждено