Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Hate Everyone исполнителя (группы) Falling In Reverse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Hate Everyone (оригинал Falling In Reverse)

Я всех ненавижу (перевод semdsh)

I had a bad day once again, please leave me alone
У меня опять был неудачный день, оставь меня одного.
There must be something I have missed
Должно быть что-то, что я упустил,
Where did I go wrong?
Где же я просчитался?
You fucked me up, you have no clue
Ты даже не знаешь, как сильно на*бала меня,
It's what I get for trusting you
Вот что я получил за доверие к тебе.


You're the only reason that...
Ты — единственная причина, по которой...
I hate everyone
Я всех ненавижу.


I'm sick and tired of all the things
Я по горло сыт всем тем,
That keep you away from me
Что не пускает тебя ко мне.
You go run and tell your friends that I am the enemy
Беги и скажи своим друзьям, что я их враг.
I hate this house, I hate your mom
Я ненавижу этот дом, я ненавижу твою мамашу,
And fuck your friends I hate them all
И пошли нах*й твои друзья, я всех их ненавижу.


You're the only reason that...
Ты — единственная причина, по которой...
I hate anyone
Я ненавижу всех,
I hate anyone
Я ненавижу всех,
I hate everyone
Я ненавижу всех.
You're always talking shit behind my back
Ты всегда поливаешь меня грязью за моей спиной,
But smile to my face, what's up with that?
Но улыбаешься мне в лицо, что это за дела?
You're the reason that I have to hate everyone
Ты — причина, по которой мне приходится всех ненавидеть.


So good luck on fixing me, and what we could've been
Удачи тебе с попыткой исправить меня и все, что у нас могло бы получиться,
But you'll always fail to see I'm forever broken
Ты никогда не увидишь, что я навечно разбит.
I hate your guts, I hate his, too
Я на дух тебя не выношу и его тоже.
I hate myself for loving you
Я ненавижу себя за любовь к тебе.


You're the only reason that...
Ты — единственная причина, по которой...
I hate anyone
Я ненавижу всех,
I hate anyone
Я ненавижу всех,
I hate everyone
Я ненавижу всех.
You're always talking shit behind my back
Ты всегда поливаешь меня грязью за моей спиной,
But smile to my face, what's up with that?
Но улыбаешься мне в лицо, что это за дела?
You're the reason that I have to hate everyone
Ты — причина, по которой мне приходится всех ненавидеть.


Oh my dear, I've seen better days
Дорогуша, у меня бывали дни и получше,
Because this is the worst day ever
Ведь это мой худший день.
And I do hate everyone but for you
Я терпеть не могу всех, кроме тебя,
You are only exception
Ты единственное исключение,
I hate everyone but you
Я ненавижу всех, кроме тебя.


I hate anyone
Я ненавижу всех,
I hate everyone
Я ненавижу всех,
You're always talking shit behind my back
Ты всегда поливаешь меня грязью за моей спиной,
But smile to my face, what's up with that?
Но улыбаешься мне в лицо, что это за дела?
If you only knew the truth, I hate everyone but you
Если бы только ты знала правду — я ненавижу всех, кроме тебя.
I hate everyone
Я ненавижу всех,
I hate everyone
Я ненавижу всех,
You're always talking shit behind my back
Ты всегда поливаешь меня грязью за моей спиной,
But smile to my face, what's up with that?
Но улыбаешься мне в лицо, что это за дела?
You're the reason that I have to hate everyone
Ты — причина, по которой мне приходится всех ненавидеть.
Х
Качество перевода подтверждено