Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dance with Me исполнителя (группы) Felix Jaehn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dance with Me (оригинал Felix Jaehn feat. Thallie Ann Seenyen)

Потанцуй со мной (перевод Fab Flute)

Sometimes when the vibe is right
Бывает, поймав нужную волну,
I think of you my baby
Я думаю о тебе, милый,
At night when my head is light
Ночью, когда мой ум светел.


Each time when the world's pitch dark
Каждый раз, когда окружающий мир мрачнел,
I thought of you my darling
Я думала о тебе, любимый,
Inside flying through the stars
Мысленно проносясь через звёзды.


I feel you dear
Ты словно рядом со мной, милый,
You set my heart on fire
Ты зажёг моё сердце,
I breathe you in to take me higher
Я вдыхаю тебя, чтобы вознестись.


I'm calling, calling, calling
Я молю, молю, молю,
For your love to be mine
Чтобы ты подарил мне любовь.
I'm moving, moving, moving
Я дышу, дышу, дышу
To the rhythm of your heart
В такт биению твоего сердца,
Dance with me
Потанцуй со мной.


Dance with me
Потанцуй со мной,
Dance, dance, dance with me
Потанцуй, потанцуй, потанцуй со мной.
Dance, dance, dance with me
Потанцуй, потанцуй, потанцуй со мной.


I hold my breath for you
Я жду тебя, затаив дыхание,
Taking it slow
Без спешки,
Waiting for you to come really close
Жду, когда ты подойдёшь совсем близко.
I hold my breath for you
Я жду тебя, затаив дыхание,
Taking it slow
Без спешки,
Waiting for you to come really close
Жду, когда ты подойдёшь совсем близко.


Dance with me
Потанцуй со мной,
Dance with me my love
Потанцуй со мной, моя любовь.


I'm calling, calling, calling
Я молю, молю, молю,
For your love to be mine
Чтобы ты подарил мне любовь.
I'm moving, moving, moving
Я дышу, дышу, дышу
To the rhythm of your heart
В такт биению твоего сердца,
Dance with me
Потанцуй со мной.


Down down
Тише, тише,
My love (got to slow it down)
Моя любовь (надо перейти на темп потише),
Got to slow it down, down, down
Надо перейти на темп тише, тише, тише.
My love (got to slow it down)
Моя любовь (надо перейти на темп потише),
Got to slow it down, down, down
Надо перейти на темп тише, тише, тише.
My love (got to slow it down)
Моя любовь (надо перейти на темп потише),
Got to slow it down, down, down
Надо перейти на темп тише, тише, тише.
My love
Моя любовь.


Dance with me my love
Потанцуй со мной, моя любовь.
Х
Качество перевода подтверждено