Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Made in China исполнителя (группы) Happysad

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Made in China (оригинал Happysad)

Сделано в Китае (перевод Кирилл Оратовский)

Ręce, serce, głowa,
Руки, сердце, голова,
Szyja, piersi, dolna część tułowia.
Шея, груди, нижняя часть туловища.


Kochana!
Любимая!
Nie wszystko jest made in China.
Не всё сделано в Китае.
Kochana!
Любимая!


Polna wolność słowa,
Полная свобода слова,
W dłoniach mleczna droga,
В ладонях Млечный Путь,
Koślawy krok o brzasku,
Кривой шаг на рассвете,
W oczach słone ziarna.
Солёные зёрна в глазах.


Kochana! Kochana!
Любимая!
Nie wszystko jest made in China.
Не всё сделано в Китае.
Kochana!
Любимая!


Woha!
Уоха!


Na twarz źródlana woda,
На лицо родниковая вода,
Wojna domowa.
Гражданская война.
Tysiące słów na wiatr,
Тысячи слов на ветер,
Złego dobre końce.
Плохого хорошие концы.


Kochana! Kochana!
Любимая!
Nie wszystko jest made in China.
Не всё сделано в Китае.
Kochana!
Любимая!
Nie wszystko jest made in China.
Не всё сделано в Китае.
Х
Качество перевода подтверждено