Перевод текста песни I Wanna Live исполнителя (группы) Iggy Pop

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Iggy Pop:
• 1969
• A Machine for Loving
• All the Way Down
• American Valhalla
• Beat That Guy*
• Boogie Boy
• Break into Your Heart
• Brick by Brick
• Butt Town
• Candy
• China Girl
• Chocolate Drops
• Comments
• Corruption
• Cry for Love
• DD's
• Dead Rock Star
• Dirty Sanchez
• Eat Or Be Eaten
• Et Si Tu N'existais Pas
• Fall in Love with Me
• Football
• Frenzy*
• Fuckin' Alone
• Gardenia
• Go for the Throat
• Gun
• Here Comes the Summer
• High on You
• Highway Song
• I Wanna Be Your Dog
• I Wanna Live
• In the Deathcar
• In the Lobby
• Inferiority Complex
• It's All Shit
• James Bond
• Jealousy
• Job
• Little Electric Chair
• Little Know It All
• Living on the Edge of the Night
• Loser
• Louie Louie
• Lust for Life
• Main Street Eyes
• Mask
• Mixin' the Colors
• Modern Day Ripoff
• Morning Show
• Motor Inn
• My Animus (Interlude)
• Neo Punk
• Neon Forest
• Never Met a Girl Like You Before
• New Atlantis
• Paraguay
• Private Hell
• Sex & Money
• She Called Me Daddy
• Skull Ring
• Starry Night
• Strung Out Johnny
• Sunday
• Superbabe
• Supermarket
• Sweet Sixteen
• The Dawn
• The Departed*
• The News for Andy (Interlude)
• The Passenger
• The Regency
• 'Til Wrong Feels Right
• V.I.P.
• Vulture
• We Are the People
• Whatever
• Wild America


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Imany
  ↓
• Irma
  ↓
• Indila
  ↓
• INNA
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• IAMX
  ↓
• In Flames
  ↓
• Iggy Pop
• Imogen Heap
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• I Monster
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Il Volo
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• Interpol
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• In Extremo
  ↓
• In-Grid
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• Incubus
  ↓
• INXS
  ↓
• Ingrid Michaelson
  ↓
• Inka Bause
  ↓
• Illenium
  ↓
• Isabel LaRosa
  ↓
• I Prevail
  ↓
• Ice MC
  ↓
• Ingrid Kup
  ↓
• Insane Clown Posse
  ↓
• Insomnium
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• INNA & R3HAB
  ↓
• Ivo Dimchev
  ↓
• Inkubus Sukkubus
  ↓
• Ильсия Бадретдинова
  ↓
• Ill Nino
  ↓
• Iñigo Quintero
  ↓
• IC3PEAK
  ↓
Все 284 на букву I

Главная Переводы песен I Iggy Pop I Wanna Live

I Wanna Live (оригинал Iggy Pop)

Я хочу пожить (перевод Закурдаев Саня из Воронежа)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I see my future shuffling

Я вижу – мое будущее шаркает

A shakey step at a time

Неуверенной поступью,

I got no choice but careful

У меня нет выбора, но аккуратно,

Thank God I've done my crime

Спасибо Богу, я совершил свое преступление.

The tools I see on TV

Марионеток, которых вижу на ТВ,

Can't stand it when they fake

Терпеть не могу их кривлянья.

A prick's a prick at any age

М*дак на м*даке от мала до велика

Why give one a break?

Зачем же делать паузу?

[Chorus:]

[Припев:]

I wanna live

Я хочу пожить

A little bit longer

Чуточку дольше,

I wanna live

Я хочу пожить

A little bit longer now

Чуточку дольше,

I wanna live

Я хочу пожить

A little bit longer

Чуточку дольше,

I wanna live live live live live

Я хочу жить, жить, жить, жить, жить

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

The soul is in the eyeball

Душа, промеренная взглядом,

For anyone to see

Для каждого понятна,

I'm better than a Pepsi

Я лучше, чем Пепси,

I'm cooler than MTV

И круче, чем МТВ,

I'm hotter than California

Я жарче, чем Калифорния,

I'm cheaper than a gram

И дешевле, чем грамм,

I'm deeper than the shit I'm in

Я глубже, чем дер&мо, в котором плаваю,

An' I don't really give a damn

И мне, честно, все равно.

[Chorus:]

[Припев:]

I wanna live

Я хочу пожить

A little bit longer

Чуточку дольше,

I wanna live

Я хочу пожить

A little bit longer now

Чуточку дольше,

I wanna live

Я хочу пожить

A little bit longer

Чуточку дольше,

I wanna live live live live live

Я хочу жить, жить, жить, жить, жить

[Bridge:]

[Связка:]

Step up it's fight time

Двигаясь вперед, надо бороться,

Kick scratch and bite time

Пинать, черкать и грызть,

Ain't talking about no more fun

Я не говорю, что больше нет места веселью,

But that don't bother my bad ass none

Но это совсем не колышет мою отменную ж*пу.

[Chorus:]

[Припев:]

I wanna live

Я хочу пожить

A little bit longer now

Чуточку дольше,

I wanna live

Я хочу пожить

Just a little bit longer

Просто немного дольше,

I want to live live live live live

Я хочу жить, жить, жить, жить, жить,

Just a little bit longer now [х6]

Просто немного дольше [6x].

Х