Перевод песен Iggy Pop: перевод песни Never Met a Girl Like You Before, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Iggy Pop:

По популярности:

Все 282 на букву I

Главная

Переводы песен

Iggy Pop

Never Met a Girl Like You Before

Never Met a Girl Like You Before (оригинал Iggy Pop)

Никогда не знал девушки вроде тебя (перевод Last Of)

I've never known a girl like you before

Никогда не знал таких, как ты,

Now just like in a song from days of yore

Будто в старой-престарой песне,

Here you come a knockin', knockin' on my door

Ты постучалась в мою дверь,

And I've never met a girl like you before

И я никогда не встречал такой девушки, как ты.

You give me just a taste so I want more

Ты разрешила только попробовать, и теперь мне хочется еще.

Now my hands are bleeding and my knees are raw

С ладоней капает кровь и колени разодраны,

Cos you've got me crawlin', crawlin' on the floor

Потому что я ползу за тобою,

And I've never met a girl like you before

И никогда не встречал девушки вроде тебя.

You've made me acknowledge the devil in me

Ты показала дьявола внутри меня,

I hope to God I'm talkin' metaphorically

И, надеюсь, это лишь метафора,

Hope that I'm talkin' allegorically

Надеюсь, это всего лишь аллегория.

Know that I'm talkin' about the way I feel

Пойми, я выражаю свои чувства,

And I've never known a girl like you before

Потому что никогда не встречал девушки вроде тебя.

Never, never, never, never

Никогда, никогда, никогда,

Never known a girl like you before

Я не знал такой, как ты.

This old town's changed so much

Этот старый город не узнать,

Don't feel like I belong

Мне в нем места нет.

Too many protest singers

Слишком много протестующих певцов

Not enough protest songs

И слишком мало протестных песен.

And now you've come along

А теперь появилась ты,

Yes you've come along

Появилась ты,

And I've never met a girl like you before...

И я никогда не знал девушки вроде тебя.

Перевод текста песни Never Met a Girl Like You Before исполнителя (группы) Iggy Pop

Never Met a Girl Like You Before (оригинал Iggy Pop)

Никогда не знал девушки вроде тебя (перевод Last Of)