Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни To Belong исполнителя (группы) Iggy Pop

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

To Belong (оригинал Iggy Pop)

Подобать (перевод Закурдаев Саня из Воронежа)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
A bird is sitting on the pavement
Птенец сидит на тротуаре,
Someone broke his wing
Кто-то сломал ему крыло,
Now that bird is going nowhere
И вот эта птичка ползет в никуда
And he's suffering
И страдает.
Now I understand the setup
А я теперь понимаю схему,
I see everything
Я вижу все,
And the only way to go
И единственный путь
Is defy, is defy, is defy
Это перестать, перестать, перестать...


[Chorus:]
[Припев:]
To belong here
Быть как все,
To belong here
Быть как все,
To belong here
Быть как все,
I'm giving up my soul
Я отдаю свою душу


[Post-Chorus:]
[После припева:]
To belong
Подобать,
To belong
Подобать,
To belong
Подобать.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
A spider is sitting in the corner
Паук сидит в углу,
Gonna catch a fly
Хочет поймать муху,
The web is pulling tight around him
Паутина натянута вокруг него,
And the fly is I
А муха – это я.
But all I do is guard my pile
Но все, что я делаю – охраняю свою кучу,
'Cause it's my supply
Потому что этой мой заряд,
And the only way to go
И единственный путь
Is defy, is defy, is defy
Это перестать, перестать, перестать...


[Chorus:]
[Припев:]
To belong here
Быть как все,
To belong here
Быть как все,
To belong here
Быть как все,
I'm giving up my soul
Я отдаю свою душу


[Post-Chorus:]
[После припева:]
To belong
Подобать,
To belong
Подобать,
To belong
Подобать.


[Solo]
[Соло]


[Chorus x3:]
[Припев 3х:]
To belong here
Быть как все,
To belong here
Быть как все,
To belong here
Быть как все,
I'm giving up my soul
Я сдаю свою душу.


[Outro:]
[Концовка:]
To belong
Подобать,
To belong
Подобать,
To belong
Подобать.
Х
Качество перевода подтверждено