Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Skull Ring исполнителя (группы) Iggy Pop

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Skull Ring (оригинал Iggy Pop feat. The Stooges)

Перстень с черепом (перевод Закурдаев Саня из Воронежа)

[Chorus:]
[Припев:]
Skull rings
Перстень с черепом,
Fast cars
Быстрые тачки,
Hot chicks
Горячие цыпочки,
Money
Бабки.


Skull rings
Перстень с черепом,
Fast cars
Быстрые тачки,
Hot chicks
Горячие цыпочки,
Fancy things
Изысканные вещи.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
The touch of a hand in the wasteland
Прикосновение руки на заброшенной земле,
You're walking asleep and dreaming cheap
Ты бродишь вялый и дурные мысли лезут в голову.
A bird's wing don't beat for free
Крылья птички не затрепещут просто так,
You're freezing cold and your family
Тебя морозит и твою семью.


[Chorus:]
[Припев:]
Skull ring's
Перстень с черепом,
Fast cars
Быстрые тачки,
Hot chicks
Горячие цыпочки,
Money
Бабки.


Skull ring's
Перстень с черепом,
Fast cars
Быстрые тачки,
Hot chicks
Горячие цыпочки,
Fancy things
Изысканные вещи.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Fingers on fire to do what's bad
Пальцы горят желанием сделать что-нибудь дурное,
Ring on the finger is a skull man
На пальце перстень с черепом человека,
Strong as a bar of steel
Крепкий как стальной пруток.
Weakness is that you can't feel
Слабость — это то, что тебе неведомо.


[Chorus:]
[Припев:]
Skull rings
Перстень с черепом,
Fast cars
Быстрые тачки,
Hot chicks
Горячие цыпочки,
Money
Бабки.


Skull rings
Перстень с черепом,
Fast cars
Быстрые тачки,
Hot chicks
Горячие цыпочки,
Fancy things
Изысканные вещи.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
My life is dirtied, my mind is loaded
Моя жизнь загажена, моя память заполнена,
I'm feeling and breathing and fighting to see
Я ощущаю и дышу и бьюсь, чтобы разобраться.
People get ready now
Люди, готовьтесь!
Baby come on give your heart to me
Малышка, вперёд — подари мне своё сердце.


[Chorus:]
[Припев:]
Skull rings
Перстень с черепом,
Fast cars
Быстрые тачки,
Hot chicks
Горячие цыпочки,
Money
Бабки.


Skull rings
Перстень с черепом,
Fast cars
Быстрые тачки,
Hot chicks
Горячие цыпочки,
Fancy things
Изысканные вещи.


Skull rings
Перстень с черепом,
Fast cars
Быстрые тачки,
Hot chicks
Горячие цыпочки,
Money
Бабки.


Fast cars
Перстень с черепом,
Skull rings
Быстрые тачки,
Hot chicks
Горячие цыпочки,
Fancy things
Изысканные вещи.


Skull rings
Перстень с черепом.


[Solo]
[Cоло]


[Chorus:]
[Припев:]
Skull rings
Перстень с черепом,
Fast cars
Быстрые тачки,
Hot chicks
Горячие цыпочки,
Money
Бабки.


Skull rings
Перстень с черепом,
Fast cars
Быстрые тачки,
Hot chicks
Горячие цыпочки,
Fancy things
Изысканные вещи.


Skull rings
Перстень с черепом,
Fast cars
Быстрые тачки,
Hot chicks
Горячие цыпочки,
Money...
Бабки...
Х
Качество перевода подтверждено