Перевод текста песни Et Si Tu N'existais Pas исполнителя (группы) Iggy Pop

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Iggy Pop:
• 1969
• A Machine for Loving
• All the Way Down
• American Valhalla
• Beat That Guy*
• Boogie Boy
• Break into Your Heart
• Brick by Brick
• Butt Town
• Candy
• China Girl
• Chocolate Drops
• Comments
• Corruption
• Cry for Love
• DD's
• Dead Rock Star
• Dirty Sanchez
• Eat Or Be Eaten
• Et Si Tu N'existais Pas
• Fall in Love with Me
• Football
• Frenzy*
• Fuckin' Alone
• Gardenia
• Go for the Throat
• Gun
• Here Comes the Summer
• High on You
• Highway Song
• I Wanna Be Your Dog
• In the Deathcar
• In the Lobby
• Inferiority Complex
• It's All Shit
• James Bond
• Jealousy
• Job
• Little Electric Chair
• Little Know It All
• Living on the Edge of the Night
• Loser
• Louie Louie
• Lust for Life
• Main Street Eyes
• Mask
• Mixin' the Colors
• Modern Day Ripoff
• Morning Show
• Motor Inn
• My Animus (Interlude)
• Neo Punk
• Neon Forest
• Never Met a Girl Like You Before
• New Atlantis
• Paraguay
• Private Hell
• Sex & Money
• She Called Me Daddy
• Skull Ring
• Starry Night
• Strung Out Johnny
• Sunday
• Superbabe
• Supermarket
• Sweet Sixteen
• The Dawn
• The Departed*
• The News for Andy (Interlude)
• The Passenger
• The Regency
• 'Til Wrong Feels Right
• V.I.P.
• Vulture
• We Are the People
• Whatever
• Wild America


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• IAMX
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• INNA
  ↓
• Indila
  ↓
• Imany
  ↓
• Imogen Heap
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• In Flames
  ↓
• I Monster
  ↓
• Interpol
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• IC3PEAK
  ↓
• Il Volo
  ↓
• Irma
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• Iggy Pop
• Infected Mushroom
  ↓
• Ian Carey
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• I See Stars
  ↓
• Ike & Tina Turner
  ↓
• Illenium
  ↓
• In-Grid
  ↓
• Irma Thomas
  ↓
• Iyaz (I.Y.A.Z.)
  ↓
• IA
  ↓
• Ice MC
  ↓
• Ice Spice & Central Cee
  ↓
• ILLIT
  ↓
• Incubus
  ↓
• INXS
  ↓
• Isabel LaRosa
  ↓
• Isley Brothers, The
  ↓
• ITCHY
  ↓
• In Extremo
  ↓
• Ingrid Michaelson
  ↓
• Insomnium
  ↓
• IVE & David Guetta
  ↓
Все 282 на букву I

Главная Переводы песен I Iggy Pop Et Si Tu N'existais Pas

Et Si Tu N'existais Pas (оригинал Iggy Pop)

Если бы тебя не было (перевод Last Of)

Et si tu n'existais pas

Если бы тебя не было,

Dis-moi pourquoi j'existerais?

Скажи, зачем бы существовать мне?

Pour traîner dans un monde sans toi

Чтобы бродить по миру,

Sans espoir et sans regrets

В котором не на что уповать и не о чем жалеть?

Et si tu n'existais pas

Если бы тебя не было,

J'essaierais d'inventer l'amour

Я бы постарался измыслить любовь,

Comme un peintre qui voit sous ses doigts

Словно художник, наблюдающий, как под его пальцами

Naître les couleurs du jour

Проступают краски новой зари,

Et qui n'en revient pas

И не может в это поверить.

Et si tu n'existais pas

Если бы не было тебя,

Dis-moi pour qui j'existerais?

Скажи, для кого мне было бы жить?

Des passantes endormies dans mes bras

Чтобы в моих объятиях оказывались случайные встречные,

Que je n'aimerais jamais

Которых я никогда не смог бы полюбить?

Et si tu n'existais pas

Если бы тебя не было,

Je ne serais qu'un point de plus

Я был бы одной из маленьких,

Dans ce monde qui vient et qui va

Приходящих и уходящих из мира точек.

Je me sentirais perdu

Я был бы потерян,

J'aurais besoin de toi

Нуждаясь в тебе.

Et si tu n'existais pas

Если бы тебя не было,

Dis-moi comment j'existerais?

Скажи, как мог бы жить я?

Je pourrais faire semblant d'être moi

Я бы притворялся собою,

Mais je ne serais pas vrai

Но это была бы лишь ложь.

Et si tu n'existais pas

Если бы не было тебя,

Je crois que je l'aurais trouvé

Я раскрыл бы тайны мироздания,

Le secret de la vie, le pourquoi

Нашел бы ответы на главные вопросы,

Simplement pour te créer

Только бы создать тебя,

Et pour te regarder

Видеть тебя.

Х